記事

                               20176月7日

貿易部会員

観光・流通・サービス部会員

3工業部会員 各位

                         シンガポール日本商工会議所

                         理事/貿易部会長 堀内文隆

                                                                               理事/観光・流通・サービス部会長 山下康次郎

                                                                               理事/第3工業部会長 小澤仁司

 

            

     3部会合同「タイガービール製造工場見学会」開催のご案内

 

拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて今般、貿易部会、観光・流通・サービス部会、第3工業部会では、標記の通り

合同で「タイガービール製造工場見学会」を開催致します。

当地にて絶大な人気を誇るタイガービールですが、製造工程の見学を通じて、

シンガポールにおけるビールの歴史を振り返りたいと思います。

当日は、醸造の歴史を辿る展示スペースや実際の製造工程等を45分間見学の後、

Tiger Tavern(ラウンジ)にて、同工場施設内で製造されるビールの試飲会となります。

他部会の皆様とも懇親を深めて頂く貴重な機会でもございますので、ぜひ皆様

お誘いあわせの上、ご参加賜りますよう、心よりお待ち申し上げます。

 

 

               -記-

 

1.日時:2017714日(金)見学会1700スタート

     ※1650までに現地工場入り口前にご集合いただけますようお願い致します。

(時間厳守でお願い致します。)

※工場見学:45分間、工場内製造ビール試飲会:45分間

※試飲会終了後のお帰りの際には、タイガービール工場よりリャンコートまで

バスをご用意致します。

 

2.場所:「タイガービール製造工場」(ASIA PACIFIC BREWERIES

      459 JALAN AHMAD IBRAHIM (S) 639934 (TEL 68616200)

 http://tigerbrewerytour.com.sg/

※ラッフルズカントリークラブの近くです。

 

3.定員:30名程度

 

4.参加費:部会員無料

 

5.持ち物:年齢確認のため、身分証明書をご持参下さい。

 

6.その他:現地集合・現地解散。

※お帰りの際にはリャンコートまでバスのご用意あり。

 

7.お申し込み:下記のURLよりご登録をお願い致します。

https://goo.gl/forms/eKZgD70MIP4fzOJC2

 

※セキュリティー制限などによりオンライン登録が出来ない場合のみ

 下欄のお申し込み用紙にご記入の上、ご返信頂けますよう、

ご協力の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

以上

 

【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局(菊地、後藤)

10 Shenton Way, #12-04 MAS Building Singapore 079117

TEL: 6221-0541  FAX: 6225-6197  E-mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

 

=================================================================

630日(金)までにお申込み下さい)

Attn: Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore: Kikuchi (Ms.)

 

3部会合同「タイガービール製造工場見学会」に参加を申し込みます。

 

Company Name(英文):

 

■ご所属部会を選択下さい:

 

□貿易部会

□観光・流通・サービス部会

□第3工業部会

 

Title(英文):

 

Name(日・英両方のご記入をお願い致します):

English・ローマ字:

Chinese Character・漢字:

 

Mobile number

 

■お帰りの際にはバスをご利用されますか?

When you go back, would you take the transportation provided by the organizer back to Liang Court?

 

□はい、利用します。 Yes, I will take the transportation provided by the organizer back to Liang Court.

□いいえ、利用しません。 No, I will not take the transportation provided by the organizer back to Liang Court.

 

=================================================================