記事

                                          2017年11月17

会員各位

 

                                   シンガポール日本商工会議所

                                     3工業部会長 小澤 仁司

                                     貿易部会長 堀内 文隆

                                          建設部会長 橋田 薫

                                    運輸・通信部会長 赤坂 光次郎

                                  観光・流通・サービス部会長 山下 康次郎

 

 

            5部会合同忘年会 開催のご案内

(第3工業部会、貿易部会、建設部会、運輸・通信部会、観光・流通・サービス部会)

 

拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は本所事業に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

 

さて標記の通り、本年は5部会(第3工業部会、貿易部会、建設部会、運輸・通信部会、

観光・流通・サービス部会)にて合同忘年会を開催させていただく運びとなりました。

 

常夏の当地ではつい年の節目を忘れがちではありますが、1年を振り返る良い機会として、

また新旧の会員様と部会を越えてご交流いただく場として、本会を是非ご活用ください。

 

今回の会場からは、天候の良い日にはMarina Bay Sandsを望む絶好の夜景を一望する

ことができ、光と水の新ショー「SPECTRA」もご観覧いただくことができます。

シンガポールならではの景色を背に、楽しいひとときをお過ごしいただけますと幸いです。

 

なお先にご案内申し上げました通り、同日15時より、忘年会会場にも近い「ナショナル

ライブラリ―」にて、別途「中小企業のための自社プレゼンテーション大会」を開催致します。

本大会は全JCCI会員対象のイベントであり、どなたでもご聴講いただけますので、併せて

ご参加を御検討下さい。

 

時節柄ご多忙の事と存じますが、万障お繰り合わせの上、是非ご参加下さいますよう、

ご案内申し上げます。

                                                                                                              敬具

 

参考:「SPECTRA

http://www.marinabaysands.com/entertainment/spectra.html#eCIyImUEreAYrtD8.97                                                        

 

                    記

 

日時: 2017年12月19日(火)19:00~21:00 (18:30~受付開始)

 

会場: Aura, Sky Lounge (6F) http://www.aura.sg/

         1 St. Andrews Road 06-02 National Gallery Singapore

         Singapore, 178957  (Tel: 68661977)

 

※プレゼン大会からご参加いただく方は、ナショナルライブラリ―からナショナルギャラリー

行きのシャトルバスを手配しますので、そちらでご移動いただけます。

 

※送迎車またはタクシーでお越しの方は、Coleman Street側のギャラリー入り口前にあるDrop off point

でお降りください。入り口入って右手側にあるエレベーターにお乗りいただき、6階までお上がり下さい。

エレベーターは2台あり、向かって左手側の台のみ6階に直接上がることができます。

右手側の台に乗られた場合は5階で一端お降りいただき、階段で6階までお上がり下さい。

MRT・バスでお越しの方もColeman Street側にある入り口からお入りいただき、同様にエレベーターで

6階までお越し下さい。

 

なお、お車の駐車を希望される場合は、下記ご参照下さい。

https://www.nationalgallery.sg/visit-taxi-car

 

会費: お1人様 S$50(GST込み)

1212日(火)より後にキャンセルをされた場合は、

全額チャージをさせて頂きますので、予めご了承下さい。(参加者の変更は可能です。)

 

お支払方法: 

当日受付時にお支払いいただきますので、お釣りのない形で現金もしくは小切手を必ずご持参下さい。

お支払いと引き換えに、JCCI受領印の押されたインボイスをお渡しします。 

 

対象: JCCI会員(第3工業部会、貿易部会、建設部会、運輸・通信部会、観光・流通・サービス部会)

 

定員: 80名(法人会員様は1社2名様まで、個人会員様はご本人のみご参加可能です。)

 

お申込み締切: 12月12日(火)  (ただし定員に達し次第、締め切らせていただきます。)     

 

お申込み方法: 下記URLよりお申込み下さい。

https://goo.gl/forms/QBxwnb42j9wpVEhT2

 

なおセキュリティー制限などによりオンライン登録ができない企業様は、本メール下部にあるお申込書

ご記入の上、2017年12月12日()迄に事務局Wendy このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。  )宛にお送りください。

締め切り前に定員に達した場合は、別途ご案内申し上げます。

 

その他:

・お食事はbuffet(イタリアン)での立食スタイルとなります。(多少椅子のご用意もあります。)

・お酒(ビール、赤白ワイン、ジン・ウィスキーベースのお酒)とソフトドリンクのフリーフローが

含まれています。

・ナショナルギャラリーは政府機関の建物である為、全面的に禁煙となっています。

喫煙される場合は1階まで降りていただき、建物から離れた場所でお願い致します。

(詳細は当日、セキュリティガードにご確認下さい。)

 

【本件担当】シンガポール日本商工会議所(後藤、菊地、ウェンディー、小寺)

10 SHENTON WAY, #12-04/05 MAS BUILDING, SINGAPORE 079117

TEL: 6221-0541 E-mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。  

 

======================================================================

[2017年12月12日(火)迄にお申込み下さい]

TO: JCCI ATTN: Wendy E-Mail:  このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。  

 5部会合同忘年会(2017年12月19日(火)開催)に参加を申し込みます。

 

■Company Name:

■Sub-committee(選択下さい): 第3工業部会/貿易部会/建設部会/

運輸・通信部会/観光・流通・サービス部会

 

No.1

■Designation (Title):

■Name: Mr/Ms  (First Name):                     (Surname):

■E-Mail Address:

■プレゼン大会にもご参加予定ですか?Yes / No

 

No.2

■Designation (Title):

■Name: Mr/Ms  (First Name):                     (Surname):

■E-Mail Address:

■プレゼン大会にもご参加予定ですか?Yes / No

 

(恐れ入りますが、すべて英文にてご記入下さいますようお願いいたします。)