拝啓　時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、この度JCCIでは、EY Corporate Advisors Pte. Ltd.様より講師をお招きし、標記のテーマで
ウェブセミナーを開催いたします。

COVID-19感染拡大に伴う渡航規制及び安全上の措置により、シンガポールへ赴任中の駐在員が、
日本に一時帰国し、そのまま日本において長期間シンガポールの業務を継続するケースが増加して
おります。その一方で、同様の理由により、シンガポールへの出張者が、シンガポールでの滞在
期間を一時的に延長し、シンガポール国外の業務を実施するようなケースも増加しております。
本ウェブセミナーでは、こうした長期にわたり他国で業務を行う駐在員や出張者に係る
個人所得税及び法人税をはじめとする税務上の留意点について、日本・シンガポール両国の観点
からご解説をいただきます。

また、シンガポール労働省（Ministry of Manpower）は、一部の例外業種を除き就労ビザの
新規発行を停止しています。そのため、駐在員が交代できない、十分な人的リソースを確保できない等、
経済活動に影響を及ぼしつつあり、事業計画を立てる上でもイミグレーションの動向・展望に対して
正しい情報・認識を持つことが重要です。
上記観点から、イミグレーションの最新動向につきましても合わせてご解説をいただきます。

本セミナーが日本企業の皆様にとって、現状の把握と今後の対応を検討する上での一助となり
ますと幸いです。ウェブセミナーとなりますので、ご本人のご参加はもちろん、貴社の人事ご担当
者様へもご転送ください。

日　時： 2020年5月28日（木）シンガポール時間10：00－11：00 （日本時間11:00—12:00）

配信方法： Webinar形式 （Zoom）
※お申込みをいただいた方に、後日、専用リンクをご送付します。
Zoomを初めてご利用になる方は、セミナー開始の15分程前より接続をお試しください。
※お顔・お名前は参加者に見えない設定となります。

テーマ： 「COVID-19に関する渡航規制等に伴う駐在員・出張者に係る税務上の留意点
及びイミグレーションに関するウェブセミナー」

講　師： EY Corporate Advisors Pte. Ltd. (Singapore)
篠崎 洋樹 氏　Associate Director | Tax Services, Japan Desk
飯島 陽佑 氏　Senior Consultant | People Advisory Services – Mobility
EY税理士法人（日本）
藤井 恵 氏　ピープル・アドバイザリーサービス、パートナー税理士・行政書士

内　容：
1. 長期滞在に伴う日本及びシンガポールにおける個人所得税及び法人税に関する留意点について
2. イミグレーション制限規制の状況について

言　語：　日本語

参加費：＜会員＞ 無料

お申込み方法：下記URLよりご登録下さい。≪締め切り（5月27日（水）SIN 17:00）≫
（ https://forms.gle/UjEBnHgAVcvBvbsr7 ）

※競合企業の方のご参加はご遠慮いただけますようお願いいたします。
（Gmail等のフリーメールアドレスでご参加をいただく場合には、会員在籍確認のため、
お名刺のご提出をお願いさせていただく場合がございます。）
※オンラインでのご登録が出来ない場合は、下欄のお申込み用紙にご記入の上ご返信ください。
※社内複数名でのご参加も歓迎いたします。
※ご記入を頂きました個人情報は本セミナーの運営・管理のためのみに利用させていただきます。
以 上

【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（菊地・小寺）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
TEL: 6221-0541　FAX: 6225-6197　E-mail: kodera@jcci.org.sg

===========================Copy & Paste===============================
【Application Form】　Deadline: 27 May 2020, Wednesday, SIN 15:00

≪オンライン配信≫ ‟Monthly Seminar Organized by JCCI″
「COVID-19に関する渡航規制等に伴う駐在員・出張者に係る税務上の留意点
及びイミグレーションに関するウェブセミナー」
Webinar Date: 28 May 2020, Thursday, (SIN) 10:00-11:00

To: JCCI → kodera@jcci.org.sg

＊ONLY in the case that you have problem accessing to the online form ( https://forms.gle/UjEBnHgAVcvBvbsr7 ),
then please fill in below and return to kodera@jcci.org.sg. Thank you for your kind cooperation.

Sub-committee in JCCI your company belongs to.：
□第1工業部会First Manufacturers 　□ 第2工業部会Second Manufacturers
□ 第3工業部会Third Manufacturers □貿易・運輸部会Trading & Transportation
□金融・保険部会Finance & Insurance □建設・不動産部会Construction & Real Estate
□法人サービス・IT部会 Corporate Services & IT
□生活産業部会 Consumer Services

Company Name：
Title：
Name：（Mr/Ms）

==================================================================
**********************************************************************************************
※法人会員の皆様へ、社内の方のEメールアドレスご登録のお願い
本所では、部会活動や講演会をはじめとする各種情報をEメールでご案内いたします。
追加登録をご希望の方は info@jcci.org.sg 宛に、件名に【Eメール配信希望】とご記入いただき、
1．会社名　2．配信先として追加するEメールアドレス、左記二点をご連絡ください。
**********************************************************************************************