拝啓　時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、この度、第2工業部会では、南洋工科大学Nanyang Technological University（以下NTU）
内にある二つの研究所（MESD & CETRAN）の見学会を開催いたします。2017年10月に発足したMaritime
Energy & Sustainable Development Centre of Excellence（以下MESD）は、
Singapore Maritime Institute（以下SMI）とNTUが共同で設立した研究機関であり、海運業における
イノベーションハブとなることを目指しています。今回は、MESDの研究施設、Maritime Energy Test Bed（以下METB）
の見学を予定しています。
見学会の後半は、同じくNTU内にあるCentre of Excellence for Testing & Research of Autonomous
Vehicles（以下CETRAN）を見学いたします。CETRANは2018年にNTUとLand Transport Authority（以下LTA）、
JTC Corporationの3者共同で設立された自動運転の試験センターとして、システムに関する基礎的な研究や
テスト要件の開発、国際規格の確立に取り組んでいます。
当日は、CETRANが入居するEnergy Research Institute @NTU（以下ERI@N）についての紹介も行います。
2010年6月に設立されたERI@Nは、政府機関、企業、大学と連携し、再生可能エネルギーの導入、
エネルギー効率の高いソリューションの普及、エネルギーシステムのデジタル化などについて研究をしています。
普段あまり関わる機会のない研究所への見学など、半日で各所を見学出来る大変貴重な機会となりますので、
ぜひ皆様お誘いあわせの上、ご参加賜りますよう、ご案内申し上げます。

参考：
MESD http://coe.ntu.edu.sg/MESD_CoE/Pages/Home.aspx
CETRAN http://erian.ntu.edu.sg/Programmes/IRP/FMSs/Pages/Centre-of-Excellence-for-Testing-Research-of-AVs-NTU-CETRAN.aspx
ERI@N http://erian.ntu.edu.sg/aboutus/Pages/default.aspx

日時：　2019年11月29日（金）14:00～18:30頃

集合場所：　リャンコート1階「たんぽぽレストラン前（Novotel側）」
(177 River Valley Road, Singapore 179030)

または、現地

訪問場所（現地）：NTU, School of Civil and Environmental Engineering（SCEE）
ロビー（50 Nanyang Avenue, Singapore 639798）

スケジュール： 　　 ※変更の可能性あり。
14:00 集合、順次バス乗車　　　　　※時間厳守にてお願いいたします。
14:10 出発（バス移動）　　　　　 ※現地集合の方は、14:50集合。
15:00 現地到着
15:00-15:30　MESDについての紹介、ファシリティーツアー
（バス移動）
15:40-16:15 METBについての紹介、ファシリティーツアー
（バス移動）
16:25-17:00 ERI@N & CETRANについての紹介、ファシリティーツアー
（バス移動）
17:10-17:45 自動運転車（AV）に乗車体験（CETRAN Test Track）
17:45 見学会終了、出発（バス移動）
18:30 リャンコート帰着、解散
※現地解散をご希望の方は、JTC CleanTech One前で降車可。
（1 Cleantech Loop, Singapore 637141）

対象：　JCCI第2工業部会員
※個人会員の方はご本人のみ
※全行程ご参加可能な方に限らせていただきます。

定員：　30名

参加費：　無料

ドレスコード：　ジャケット・ノータイ（Jacket with no tie）

お申し込み：11月8日（金）までに、wendy@jcci.org.sgへ以下の参加申込書をご送付ください。

以上

【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（Wendy）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
TEL: 6221-0541（Ext 203）

==========================キリトリ=============================
参加申込書

11月8日（金）までに、以下のEメールアドレスへ送ってください。
→ wendy@jcci.org.sg　（※info@jcci.org.sgへご返信しないようにお願いいたします。）

第2工業部会「MESD & CETRAN見学会」に参加を申込みます。（11月29日　（金））
I/We would like to attend the 2nd Manufacturers sub-committee visits to MESD and CETRAN on Fri, 29 Nov.

■会社名（英語）：
■会社名（日本語）：
■Office Telephone Number：

※1社2名までとさせていただきます。
①参加者
■氏名（英語）
（Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
■氏名（漢字）：
■Job title：
■Mobile Phone Number（重要）：
■E-mail Address （重要）：
■集合場所：リャンコート　OR 現地 ※ご選択ください
■解散場所：リャンコート　OR JTC CleanTech One前 ※ご選択ください

②参加者
■氏名（英語）
（Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
■氏名（漢字）：
■Job title：
■Mobile Phone Number（重要）：
■E-mail Address （重要）：
■集合場所：リャンコート　OR 現地 ※ご選択ください
■解散場所：リャンコート　OR JTC CleanTech One前 ※ご選択ください

==========================キリトリ=============================