拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、この度貿易・運輸部会では、標記の通りPSA Singapore港湾施設視察会ならびに懇親会を
開催いたします。JCCIとして当視察会を現地で行うのは、2019年以来となります。
皆様も周知のとおり、PSA Singaporeは、世界でも主要な国際港湾サービス会社のひとつであり、
アジアに限らず、ヨーロッパ・アメリカにおいても数多くの港湾施設を運営しています。中でも通関手続き、
商取引システム、ターミナル操作システム等、あらゆる業務のIT化に力を入れており、それによって
大幅な時間短縮を可能とし、Best Global Container Terminal Operating Company賞を受賞するなど、
その取り組みは世界的に評価されています。
今回は2020年に移転した新本社PSA Horizon Buildingより全景を望んだ後、現在まだ主要ターミナル
として稼働中のPasir Panjang Terminalのコンテナ船ターミナルをバスツアーにてご見学いただきます。
また新本社内に2021年新設されたPSA Innovation Centreの見学を通じ、コンテナターミナルの概要、
世の中に流通している荷物の流れ、PSAの環境に対する活動について理解を深めていただきます。
現在、PSA Singaporeでは一般用ツアーは設けておらず、今回は特別にお受入れいただきます。
視察会のみ、懇親会のみへの参加も可能ですので、皆様ぜひ奮ってご参加下さい。
参考： https://www.singaporepsa.com/
日 時： 2022年9月22日（木） 13:50 集合
14:00-16:00 PSA Singapore港湾施設視察会（懇親会にも参加される方は、
そのままバスで懇親会会場までご移動いただきます。）
17:00-19:00 懇親会
スケジュール： ※当日の状況により、時間が前後する可能性もあります。
| 時間 | 場所 | 内容 |
| 13:50 | PSA Horizon Building
(1 Harbour Dr, PSA Horizons, Singapore 117352) |
3階ロビーにて集合
（時間厳守でお願いします。13：50に間に合わない場合、 見学に参加いただけない可能性がありますので、ご了承下さい。） PSAコーポレートビデオ鑑賞、港湾眺望、グループ写真撮影、 PSA Innovation Centre見学 |
| 15:00 | PSA Horizon Building | バス乗車 |
| 15:05 | PSA Pasir Panjang Terminal | Pasir Panjang Terminalを巡るバスツアー開始 |
| 16:00 | PSA Horizon Building | バスツアー終了。懇親会に参加されない方は下車いただきます。
懇親会に参加される方は、そのままバスで会場まで移動いただきます。 |
| 17:00 | VUE Bar & Grill
(OUE Bayfront, 50 Collyer Quay Rooftop Level 19, Singapore 049321) |
懇親会開始
（懇親会のみに参加される方は、事前にお申込の上、直接会場にお越し下さい。） 眺望の良いAlfresco Bar にて、buffet形式での軽食、ならびにビール・赤白ワインを含むお飲み物をご用意しております。 |
| 19:00 | VUE Bar & Grill | 懇親会終了 |
懇親会会場：VUE Bar & Grill (OUE Bayfront, 50 Collyer Quay Rooftop Level 19, Singapore 049321)
https://www.vue.com.sg/
対 象：貿易・運輸部会にご所属の方
〇 9月22日（火）に必ずご参加いただける方 （※PSAに参加者名簿を提出した後、参加者の変更はできません。）
参加費：PSA Singapore港湾施設視察会‐無料
懇親会‐お一人$50+GST （後日インボイスをメールにて送付いたします。）
服 装：Business attire （no tie）
定 員： 視察会ならびに懇親会、いずれも30名（1社2名様まで）
※先着順となります。定員に達し次第、締め切らせていただきます。
備 考：
・視察会に参加される方は、必ずご登録と同じ身分証明書【EP/DP/NRIC/PSA Pass】をご持参下さい。
・PSA港湾内は録画・写真撮影禁止となります。
申込オンラインフォーム (Google Form)： https://forms.gle/o2EXvmb3YZmpJWiJ8
（締切： 2022年9月14日（水））
※セキュリティー制限などによりオンライン登録が出来ない場合や、個人情報送信上の規定がある場合は、
添付の申込書をご使用下さい。入力後、必ず独自のパスワードにて保護いただいた上で、
2022年9月8日（木）までに事務局sgoto@jcci.org.sg 宛に申込書をお送りください。
※懇親会のみ参加希望の方は、下記お申込書に入力の上、お申込下さい。
（Google Formと添付の申込書は、視察会に参加される方専用です。）
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局 （後藤）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
Tel: 6221-0541 Fax: 6225-6197
===============================================================
＜お申込みフォーム（懇親会のみ参加希望の方用）＞ （締切： 2022年9月14日（水））
To: Goto(Ms) E-Mail: sgoto@jcci.org.sg
「貿易・運輸部会 懇親会」（2022年9月22日（木）開催）に参加を申し込みます。
■Company Name：
■Designation(Title)
■Name Mr./Ms. (First Name)： (Surname)：
■e-mail Address：
■Mobile Number:
※本申込書は懇親会のみ参加ご希望の方用であり、こちらをご提出いただいても、
PSA視察会には参加できませんので、予めご了承下さい。
※全て英語でご記入下さい。
===============================================================