拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、来る11月9日（水）に「Ministry of Manpower（MOM）Dr. TAN See Leng大臣と
JCCI会員企業との対話」イベントを日本人会でリアル開催することになりました。8月21日
にリー・シェンロン首相の施政方針演説（National Day Rally）で「諸外国との高度人材の獲
得競争でシンガポールは後れを取ってはならない」との発言を受けて、MOMではタン大臣と
在星の経済団体メンバーとの対話シリーズを企画しまして、JCCIとの対話はそのうちの一つ
となっております。
駐在員のビザ取得が会員企業にとって引き続き大きな関心事であるなか、皆様におかれまし
ては、日頃の人事問題やお悩みを、シンガポール政府管轄省庁のトップに対面で直接伺える大
変貴重な機会となりますので、奮ってご参加頂きますよう、ご案内申し上げます。
日時：2022年11月9日（水） シンガポール時間 09:15～11:00（予定）
場所：日本人会、3階、オーディトリアム（※オンライン配信はございません）
プログラム（予定）：
| 0920
0925 0935 0945
1050 1100 |
【英語】Welcome remarks by JCCI President To
【英語】Presentation by MOM 【英語】Keynote address by Minister Tan 【英日逐次通訳】-Dialogue between Minister Tan & JCCI representatives -Q&A segment (advance questions and live questions from audience) 【英語】Closing remarks by Minister Tan and JCCI End of Programme |
定員：200名
※定員に達し次第、締め切らせて頂きます。
※１社数名のお申込みは可能ですが、状況により後日ご参加人数のご調整をお願いする場合もございますので、
あらかじめご了承下さい。
対象：JCCI会員限定
申込方法：下記URLよりお申込み下さい。
https://forms.gle/rSwscKE2xPS1vhr8A
申込締切：2022年10月24日（月）
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（梁、Wendy）
10 Shenton Way, #12-04/05, MAS Building, Singapore 079117
E-mail: wendy@jcci.org.sg
======================Copy & Paste================================
セキュリティー等により上記URLよりオンライン申込ができない方のみ
※申込締切：2022年10月24日（月）E-mail : wendy@jcci.org.sg
「Dialogue with Dr. TAN See Leng, Minister for Manpower」
日時：2022年11月9日（水）シンガポール時間09:15～11:00（予定）
（恐れ入りますが、お名前・会社名を英文にてご記入下さいますよう、お願いいたします。）
■Attendee’s company name in full：
■Attendee’s company UEN number (必須compulsory)：
■Attendee’s name: Mr / Ms (Given name)： (Family name)：
■Attendee’s job title in above company：
■Contact number：
■Attendee’s company e-mail address：
■MOMやDr. TAN See Leng大臣へご質問をお持ちの場合は、ぜひこちらにご記入下さい。（日本語・英語可）
If you have any questions for MOM/Minister Tan, please feel free to write below.
（ ）
■特記事項があれば、こちらにご記入下さい。Remarks/Comments
（ ）
******************************************************************************************
※法人会員の皆様へ、社内の方のEメールアドレスご登録のお願い
本所では、部会活動や講演会をはじめとする各種情報をEメールでご案内いたします。
追加登録をご希望の方はinfo@jcci.org.sg 宛に、件名に【Eメール配信希望】とご記入いただき、
1．会社名 2．配信先として追加するEメールアドレス、左記二点をご連絡ください。
******************************************************************************************