この度JCCI では、標記の通り Japanese University Graduates Association of Singapore
（JUGAS：シンガポール留日大学卒業生協会*）と、メンバー同士の交流促進及び意見交換の場
を設けることを目的に、講演会とネットワーキングイベントを共催することとなりました。
まず、講演会では、「AI for Sustainable Business: Nurturing Growth with Environmental
Responsibility」と題し、第一部はIGPI Singaporeから講師をお招きして、人工知能AIがどのように
して持続可能な実践およびビジネスの世界における環境責任を促進することができるのか、東南アジアの
地域化を達成するためのAIの活用についてご紹介いただきます。第二部はSingapore Computer
Society AI & Robotics Chapterの講師から、AI などでデジタル化が脱炭素化にどのように役立つか
というお話をいただきます。
講演後に立食形式の懇親会を予定しております。大変貴重な機会となりますので、ぜひ皆様ご調整の上、
ご参加いただけますと幸甚です。
*JUGASは、日本で高等教育を受けたことがある、シンガポール国内在住のメンバーのための同窓会組織として、
1970年に設立されました。
As part of the annual engagement with the Japanese business community in Singapore,
JUGAS and JCCI are co-organising a networking event on 14 December 2023.
The event aims to provide a platform for members of JUGAS and JCCI to foster
relationships and exchange business and professional views.
The seminar theme, ‘AI for Sustainable Business: Nurturing Growth with Environmental
Responsibility’, explores how artificial intelligence can drive sustainable practices and
environment responsibility in the business world. We are pleased to invite two speakers,
one from IGPI Singapore, on utilizing AI to achieve regionalization in Southeast Asia and Japan
whereby advanced examples of Japanese companies in Southeast Asia regarding AI-driven
sustainability will be introduced. The other speaker from Singapore Computer Society, AI &
Robotics Chapter, will touch on how digitalisation such as AI can help with decarbonisation.
There will be buffet refreshments after the seminar. Attendees will have the opportunity to
connect with fellow professionals, exchange ideas and build meaningful connections.
日 時： 2023年12月14日（木）19：00－21：00
開催場所： WeWork 21 Collyer Quay, Lvl18
21 Collyer Quay, Singapore 049320
講 師： ① 「Utilizing AI to achieve regionalization in Southeast Asia and Japan」
Industrial Growth Platform Inc. CEO, Mr. Kohki Sakata
② 「How digitalisation such as AI can help with decarbonisation」
Singapore Computer Society, Artificial Intelligence & Robotics Chapter, President, Mr. Toh Keng Hoe
言 語： 英語
定 員： 25名（JUGAS 25名、JCCI 25名 計50名）
（JCCI法人会員／1社2名様まで、個人会員／ご本人様のみ）
対 象： シンガポール日本商工会議所（JCCI）会員のみ
※弊所に登録されている会員企業以外にご所属（子会社・関係会社等）の場合は、非会員となります。
当日プログラム：
18:30 Reception
19:00 Opening remarks & Sharing by Speakers
20:00 Networking & Refreshments
21:00 End
参加費： 無料
申し込み方法： https://forms.gle/vuU8Vr9mgUB37ueS8
※登録締切り：12月7日（木）
※PCのセキュリティー制限などによりオンライン登録が出来ない場合は、
下欄のお申し込み用紙に記載の上、事務局（wendy@jcci.org.sg）までご返信ください。
（2022年シンガポール留日大学卒業生協会（JUGAS）とのネットワーキングイベントの様子）
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（Wendy）
E-mail: wendy@jcci.org.sg TEL: 6221-0541
===========================Copy & Paste===============================
オンライン登録が出来ない場合は、下欄のお申し込み用紙に記載の上、
事務局（wendy@jcci.org.sg）までご返信ください。
JCCIとシンガポール留日大学卒業生協会（JUGAS）共催イベント 講演会＆ネットワーキング
Date: 14 December 2023 Application Deadline: 7 December 2023
JCCI Member ID（必須）：
(※JCCIホームページのログインユーザーIDもしくはJCCIインボイスのMembershipナンバーの最後のハイフン以下の数字)
Company (English)：
Full Name (English) ：
Job title (English) ：
Mobile number：
E-mail address (to receive reminder/final confirmation)：
特記事項があれば、こちらにご記入ください。 Any special remarks, please write here:
===============================================================================