拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、この度シンガポール日本商工会議所の機関紙月報「10月号」を弊所ホームページ上にアップいたしましたので、ご報告申し上げます。
今月号は、4本の記事に加えて、9月及び10月に開催いたしました各種イベントの写真を掲載しておりますので、ぜひご覧下さい。加えて、この度、前年度のシンガポール社会貢献が認められ、国立芸術協議会（National Arts Council）および国立遺産協議会（National Heritage Board）より表彰を受賞いたしましたので、JCCI基金から、会員皆さまへの御礼も掲載しております。
記事ごとにアップをしておりますので、ご覧になりたい記事をすぐに閲覧することが可能です。またリクエストにお応えし、一括ダウンロードもできるようにいたしましたので、ぜひご覧頂けますと幸いです。
＜2024年10月号＞ https://www.jcci.org.sg/october2024geppo/
JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION 栗原 俊彦
■ ちとせグループが進める藻類を基盤とした新産業の構築 p7
CHITOSE BIO EVOLUTION PTE. LTD. 藤田 朋宏
NIPPON EXPORT AND INVESTMENT INSURANCE SINGAPORE BRANCH（NEXI, SINGAPORE） 田中 宏之
■ “アジア甲子園大会 in インドネシア” 日本が誇る夏の感動をアジアへ
～世界に誇るコンテンツ“甲子園“をアジアに輸出する理由～ p20
CARRERA AGENT PTE. LTD. 柴田 章吾
＜活動報告・各種ご連絡＞
9月（基金）Patron of Heritage Awards 2023
（基金）Japanese Film Festival
法人サービス・IT部会主催「風水ツアー＆昼食懇親会」
第一工業部会＆貿易・運輸部会懇親ゴルフ p28
10月 貿易・運輸部会主催 「PSA Singapore Tuas港湾施設視察会ならびに夕食懇親会」
理事会
生活産業部会主催パネスディスカッション
「人材会社5社が本音で語り尽くす！シンガポールでの採用・人事：成功のための㊙チェックリスト」 p29
［会員企業PR］
【南洋視座】「東南アジアのデータセンター業界におけるビジネス機会」
INDUSTRIAL GROWTH PLATFORM, INC. 李 鍾宇 p32
撮影：Ayumi Nagami
写真タイトル：Morning Prayer
【編集担当】
NAGANO REPRESENTATIVE OFFICE IN SINGAPORE （J. CLAIR SINGAPORE） 湯本 茂樹
TOKIO MARINE INSURANCE SINGAPORE LTD. 米持 玲央
以 上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117