拝啓　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
この度JCCI では、2019年、2021年に引き続き、『シンガポール日本商工会議所企業名鑑 2023』を発刊する運びとなりました。

本冊子の目的は　(1)在日本企業の皆様にシンガポールへの進出を具体的に御検討いただく、(2)JCCI会員企業の皆様により多くのビジネス機会をご提供する、(3)「シンガポールでビジネスを営む非日系企業」におけるJCCI会員企業の認知度向上　の3点となります。

2023年度版では過去2号から更にバージョンアップし、「企業紹介頁は日本語・英語併記」ならびに「B5サイズ・1頁に1社のみの掲載」となります。英語による情報追加に伴い、非日系企業にリーチする可能性が高くなるとともに、1社毎の掲載スペースが拡大されるため、これまで以上に見やすい誌面となる予定です。

なお今回も1500部発刊し、無料配布いたします。冊子版は弊所内での配置、出張でシンガポールに来られた自治体・企業の皆様に直接配布するほか、日本国内の機関や商工会議所等でも配布をいたします。加えて今回は在シンガポール経済団体などを通じ、非日系企業への配布を強化するとともに、弊所ウェブサイトや各機関のメールマガジン等を活用し、日星両国においてPDF版の配布も積極的に行います。（2021年版の配布実績については、下記備考欄2を参照ください。）

弊所会員の皆様には「支援内容」によるカテゴリー別に企業情報を掲載いただくことにより、個人や企業に向けて認知度を高めることができますので、将来的なビジネス機会の創出にも繋がるかと存じます。

下記要項を御参照の上、ぜひこの機会に貴社情報の掲載を御検討いただきますよう、ご案内申し上げます。

冊子名： 『シンガポール日本商工会議所　企業名鑑 2023』　～シンガポールでのビジネスをサポート！～

発刊時期： 2023年2月初旬（予定）

発刊部数： 1500部（予定）

掲載社数：50社（JCCI法人会員または個人会員）
※1法人あたり、1掲載とさせていただきます。

掲載形式：B5紙面の1頁スペース、カラー

掲載費：一律　S$150(+GST)

掲載カテゴリー：
1. オフィス開設・移転　（オフィス仲介、サービスオフィス、コーワーキングスペース、事務機器販売・レンタル、
オフィス家具、PC・ネットワーク環境セットアップ＆メンテナンス、オフィス向け引っ越し、銀行、保険、警備など）
2. 人材採用・育成　（人材紹介、人材育成コンサルなど）
3. ビジネス発展支援　（進出支援、市場調査、マーケティング、PR、広告、経営コンサル、通訳・翻訳、営業代行など）
4. 会計・法務　（会計事務所、法律事務所など）
5. 金融・保険 （銀行、生保、損保、資産運用、ファミリーオフィスなど）
6. 生活サポート（住居仲介、エアコンクリーニング、飲食店、スーパー、学校、教育コンサル、病院、メディア、旅行、ホテルなど）
7. その他　（上記以外の業種すべて）

※1～7のカテゴリのうち、もっとも貴社の業態に近いと思われるカテゴリを一つ選択下さい。
（）内の業種につきましてはあくまでも想定する業種であり、それ以外の業種の方でも当該カテゴリを選択いただけます。
ただし、カテゴリ変更をご相談させていただく場合もございます。
また、各カテゴリーにつき8社程度を上限に掲載させていただく予定です。

申込方法：右記URLよりお申込み下さい。　https://forms.gle/ocRbn6TDwUqoaZET6
※セキュリティ環境上URLにアクセスいただけない場合、本メール最下部にある申込書にご記入の上、事務局（後藤）宛にお送りください。締め切り前に定員に達した場合は、別途ご案内申し上げます。

申込の流れ：
定員50社に達するまで先着順といたします。
お申込をいただいた会員様に、順次インボイスならびに「企業情報入力フォーム」をお送りしますので、お支払いならびに「企業情報入力フォーム」の記入・ご提出をお願い致します。
「企業情報入力フォーム」のご提出締切は8月31日（水）とし、それまでにご提出をいただけなかった場合は、誠に恐れ入りますが、キャンセルとさせていただきますので、何卒ご理解の程、お願いいたします。

備考：
1. 掲載サンプルとして、昨年の冊子を下記よりダウンロードいただけます。
（レイアウトやデザインは変更されますが、掲載項目や情報量のイメージとしてご参照下さい。）
2021年度版　JCCI企業名鑑

2. 2021年版 冊子版配布・PDF版配信実績：
【シンガポール】会員企業（新入会員含む）、ジェトロシンガポール、J.CLAIRシンガポール支部、
日系企業・地方自治体・地方商工会議所など
【日本】ジェトロ東京本部、J.CLAIR東京本部、J.CLAIR東京本部所属の地方自治体、
アセアンセンター（アセアンセンター開催のシンガポール関連セミナーでの配布も含む）、日本シンガポール協会、
日本商工会議所、EDB東京支部、大阪商工会議所
※PDF版は2022年7月13日現在、2269 回ダウンロード済。

【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局 （後藤）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
Tel: 6221-0541　Fax: 6225-6197　E-mail: sgoto@jcci.org.sg
======================================================================
TO: JCCI ATTN: Goto(Ms)　E-Mail: < sgoto@jcci.org.sg >
『シンガポール日本商工会議所　企業名鑑 2023』　への掲載を申し込みます。

(1) 企業名（英字表記）：
(2) 申込者名（英字表記First name/Surname） ：
(3) E-Mail Address：
(4)下記1～7のうち、一つ掲載カテゴリーを選択下さい。
1. オフィス開設・移転　（オフィス仲介、サービスオフィス、コーワーキングスペース、事務機器販売・レンタル、
オフィス家具、PC・ネットワーク環境セットアップ＆メンテナンス、オフィス向け引っ越し、銀行、保険、警備など）
2. 人材採用・育成　（人材紹介、人材育成コンサルなど）
3. ビジネス発展支援　（進出支援、市場調査、マーケティング、PR、広告、経営コンサル、通訳・翻訳、営業代行など）
4. 会計・法務　（会計事務所、法律事務所など）
5. 金融・保険 （銀行、生保、損保、資産運用、ファミリーオフィスなど）
6. 生活サポート（住居仲介、エアコンクリーニング、飲食店、スーパー、学校、教育コンサル、病院、メディア、旅行、ホテルなど）
7. その他　（上記以外の業種すべて）

(5)「企業情報入力フォーム」には、日英両言語にてご入力いただきます。JCCIでは委託先企業による、日本語から英語への翻訳サービスもご提供いたします。（別途$60+GST)
本サービスをご利用されますか？（どちらか選択下さい。）
※初校が出た後、1回に限り英文修正も含みます。弊所委託先企業と直接やり取りしていただく形となります。

□利用する
□利用しない
========================================================================