拝啓　時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
来る9月27日（金）、シンガポール日本商工会議所・第二工業部会の分科会であるケミカル会、
ならびに第二工業部会の共催により、シンガポール経済開発庁(EDB)のダミアン・チャン上級局長をご講
演者にお迎えし、下記要領で講演会を開催いたします。
(今回は午前中の開催、会場もShangri-La Hotelと通常とは異なりますのでご注意ください。)
この度も講演会後に立食形式の懇親会を予定しており、ダミアン局長にもご参加いただきます。
ぜひネットワーキングの場としてもご活用いただきければと存じます。
皆様ご多用の折とは存じますが、奮ってご参加の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具

－記－

開催日時： 2019年9月27日(金) 11:00～13:00（開場10:30）

会場： シャングリラホテル シンガポール(Shangri-La Hotel Singapore)
講演：Mezzanine Floor “Lotus”
懇親会：Mezzanine Floor “Lotus Foyer”
(ホテルのメインエントランスをお入りいただいてすぐ右手のエスカレーターをご利用ください。
添付の会場レイアウトをご参照ください）
住所：22 Orange Grove Road 258350 Singapore　Tel: 6737 3644

講演者： EDB ダミアン・チャン上級局長（エネルギー・化学産業ご管掌）

講演テーマ：「ジュロン島における化学・エネルギー産業の高度化について
―循環経済確立に向けたプロジェクトなどを題材にー」（仮）

講演言語：英語（日本語への逐次通訳つき）

プログラム：
10:30 開場
11:00 講演
12:00 講演終了
12:10 立食懇親会（軽食やお飲み物をご用意いたします）
13:10頃 懇親会終了

定員： 100名（※1社複数名のご参加、またローカルスタッフの方のご参加も歓迎いたします）
定員に達した場合は申込受付を締め切らせて頂きますので、予めご了承ください。

参加費：無料 （ケミカル会員、JCCI全会員）

申し込み方法：右記URLよりご登録下さい。https://forms.gle/zw6oi4mEexEFUQmG8

・ オンラインにてご登録が出来ない場合のみ、下欄のお申込み用紙にご記入の上、メールにてお申込ください。
・ ご記入頂きました個人情報(メールアドレスは除く)はケミカル会と共有をさせていただきます。予めご容赦ください。

※ケミカル会経由で既にお申込みいただいておられます方は、改めてお申込みいただく必要はございません。
※キャンセルの場合には、メールにて事前にご連絡をいただけますよう、ご協力をお願いいたします。

【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（ウェンディー）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
TEL: 6221-0541　FAX: 6225-6197　E-mail: wendy@jcci.org.sg
=========================================================
TO: JCCI ATTN: ウェンディー 　E-Mail: <wendy@jcci.org.sg>
ケミカル会・日本化学工業協会・第二工業部会共催　講演会のご案内（2019年9月27日（金）開催）
に参加を申し込みます。

※info@jcci.org.sgへ申込書を送付しないでください。wendy@jcci.org.sg宛にお願いします。

企業名及び連絡先

Company Name：

E-mail（重要）：

ご出席者

①（Mr./Ms.）（First Name Family Name）：
Job Designation :

②（Mr./Ms.）（First Name Family Name）：
Job Designation :

※英字でのご記入をお願いします。
=========================================================