拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
来る5月19日（木）、第二工業部会の分科会であるシンガポールケミカル会では、第二工業部会と
共催により、化学・エネルギー・環境サステイナビリティー研究所（Institute of Sustainability for
Chemicals, Energy and Environment、ISCE2 https://www.a-star.edu.sg/isce2/about-us）
のガブリエル・ロー氏、マリアン・トー氏をご講演者にお迎えし、下記要領でウェビナーを開催いたします。
A*STARは今年３月、持続可能なシンガポールの実現に向けて新たな研究機関ISCE２を設立しました。
ここで、シンガポールのエネルギー集約型プロセス産業の脱炭素化を加速し、特殊化学品や医薬品分野
の変革を促進するため、迅速な技術変換プラットフォームを開発する「CCUTT」イニシアチブが推進されています。
デジタル・ツインとモジュール化を組み合わせ、新たな二酸化炭素回収・利用（CCU）技術のスケールアップと
試験運用における柔軟性、スピード、効率性を実現するものです。これにより、エネルギー・化学産業において、
これらの技術の移転と実装を加速していきます。
今回は、ISCE2のロー氏、トー氏より、CCUTTイニシアチブの内容についてご紹介いただきます。皆様ふるって
ご参加・ご視聴賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
※本ウェビナーの内容につきましては、各種メディアでの掲載は控えていただきますようお願い申し上げます。
日時： 2022年5月19日（木）シンガポール時間15：00～16：00
配信方法：Webinar形式 （Zoom）
※Zoomを初めてご利用になる方は、ウェビナー開始の10分程前より接続をお試しください。
※お顔・お名前は参加者同士では見えない設定となります。
※URLの無断転送はお控えくださいますようお願い申し上げます。
テーマ：
「炭素回収・利用技術移転テストベッド（CCUTT）を通じたエネルギー・化学産業の脱炭素化の加速」
ウェビナー概要：
・Major challenges for the process industry
・Initiative to develop a rapid technology translation platform by A*STAR
・Concepts of integrated digital twinning together with modularisation
講師：
Mr. Gabriel Loh
Team Leader, Institute of Sustainability for Chemicals, Energy and Environment（ISCE2）
Ms. Maryanne Toh (co-presenter)
Senior Research Engineer, Institute of Sustainability for Chemicals, Energy and Environment（ISCE2）
言語：英語（日本語通訳）
対象：JCCI会員（全部会）
お申込み方法：下記URLよりご登録下さい。※登録締切：2022年5月12日（木）
【登録URL】
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_FJMzAaFORuelPW93kYIqgQ
（ご登録後、ウェビナー参加用のリンクが送られますので、当日はそちらのリンクからご視聴ください。）
※Gmail等のフリーメールアドレスでご参加をいただく場合には、会員在籍確認のため、お名刺等のご提出をお願い
させていただく場合がございます。
※法人会員の方は、社内複数名でのご参加も歓迎いたします。
※ご記入をいただきました個人情報は本セミナーの運営・管理のためのみに利用させていただきます。
※ご講演に関するお問い合わせにつきましては、
ケミカル会事務局・豊田（e_toyoda@chemicaldaily.co.jp）までご連絡ください。
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（Wendy）
10 Shenton Way, #12-04/05, MAS Building, Singapore 079117
E-mail: wendy@jcci.org.sg
====================＝＝Copy& Paste===========================
セキュリティー等により上記URLよりオンライン登録が出来ない方のみ
下欄のお申し込み用紙に必要事項をご記載の上、以下のメールアドレスまでご返信ください。
※登録締切：2022年5月12日（木）
シンガポールケミカル会・第二工業部会共催 ウェビナー
「炭素回収・利用技術移転テストベッド（CCUTT）を通じたエネルギー・化学産業の脱炭素化の加速」
日時：2022年5月19日（木） シンガポール時間15：00～16：00
（恐れ入りますが、お名前・会社名を英文にてご記入下さいますよう、お願いいたします。）
■Company Name：
■Job title：
■Name：（Mr/Ms）
■Email：
※Gmail、yahoo、iCloud等のフリーメールアドレスでご参加をいただく場合には、会社メールアドレスをこちらにご記入ください。
（参加リンクは上記の個人E-メールアドレスへ送られます。）
（ ）
■ISCE２宛にご質問をお持ちの場合は、こちらにご記入ください。（日本語・英語可）
（ ）（※当日質疑応答の際にご回答いただきます）
**********************************************************************************************
※法人会員の皆様へ、社内の方のEメールアドレスご登録のお願い
本所では、部会活動や講演会をはじめとする各種情報をEメールでご案内いたします。
追加登録をご希望の方は info@jcci.org.sg 宛に、件名に【Eメール配信希望】とご記入いただき、
1．会社名 2．配信先として追加するEメールアドレス、左記二点をご連絡ください。
***********************************************************************************************