拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
この度、建設部会では、五洋建設様がJVでシンガポール西部チュアス地区で施工中の
チュアスターミナル第二期埋立工事の現場見学会を下記の通り、企画いたしました。
当工事では、岸壁延長8.6km、面積387haを新たに埋立造成し、重さ約１万
3,000トン、長さ40メートル、奥行き20メートル、高さ約30メートルのケーソンを
227函製作・据付予定です。港湾機能の最適化並びに東南アジアの積み替えハブ港
としての競争力を、更に強化する為、同国中心部に分散する既存のコンテナターミナル
機能を、西部のチュアス地区に全て集約する計画を順次進めており、当工事はその一環
をなすプロジェクトです。現在の工事進捗状況は、ケーソン製作および浚渫作業を含むケ
ーソン基礎工事、埋立作業が進行中です。
時節柄ご多用中かと存じますが、万障お繰り合わせの上、ご参集賜ります様、ご案内
申し上げます。

日時：2019年9月6日　金曜日　　14時～16時

場所：（施工場所）チュアスターミナル第二期埋立工事事務所（チュアス地区）

※当日の集合場所・集合方法につきましては別途参加者へEメールにてご案内させていただきます。

対象：建設部会員のみ

言語：日本語

参加費：無料

定員：12名 ※1社1名迄

その他
① 定員（12名）になり次第、締め切らせていただきます。
② 現場内での写真撮影は禁止とさせていただきます。
③ 安全ヘルメット・反射チョッキ・安全靴、安全ベストをご持参ください。
④ 工事概要等につきましては、当日ご説明させていただきます。

ご参考：プロジェクト情報
http://www.penta-ocean.co.jp/news/2018/180301.html （五洋建設HP）

参加申込方法：
下欄にてご記入のうえ、　8月28日（水）までに事務局ウェンディー宛にＥメール
(wendy@jcci.org.sg)でお申込ください。

【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（ウェンディー）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
TEL: 6221-0541
================================================
ご参加希望される方は、下記の参加申込書にご記入の上、8月28日（水）までに、
以下のEメールアドレスへ送ってください。
→ wendy@jcci.org.sg　（※info@jcci.org.sgへご返信しないようにお願い致します。）

建設部会「チュアスターミナル第二期埋立工事」現場見学会に参加を申込みます。（9月6日　金曜日）
I would like to attend the Construction sub-committee site visit to Tuas Terminal
Reclamation, Wharf Construction and Dredging Phase 2. (Fri, 6 Sept)

参加申込書

■会社名（日本語）：

■会社名（英語）：

■Office Telephone Number：

今回は定員12名なので、各社参加者1名でお願いいたします。

■氏名（漢字）：

■氏名（英語）
（Mr./Ms.）（First Name Family Name）:

■Designation：

■Mobile Phone Number：

■E-mail Address （重要）：