拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、建設部会では、シンガポール日系建築業のベテランと若手駐在員の意見交換会・懇談会を開催いたします。
多様性に富むシンガポールでの仕事は、日本とは異なる点も多く、若手駐在員にとって刺激に富む一方、
思うように事が進まなかったり、初めてマネジメントを任されたりと、戸惑うことも多いかと思います。
そこで、今回、建設部会では、シンガポール駐在年数が長く経験豊富な先輩方をお招きし、若手社員と本音で
意見交換する場を企画いたしました。内容としては以下の4つのテーマを設定いたしました。
① シンガポールと日本の違い
（働き方、キャリア、現場運営、文化面など）
② ベテラン社員によるシンガポールにおける苦労話
（いかに克服、解決、回避、自分が変わったかなど）
③ シンガポールで何を学ぶか
（駐在員、技術者、一個人として）
④ ベテラン社員から若手社員へのメッセージ
今回のイベントには、beyond globalの森田英一様をファシリテート役としてお招きし、また、交換会に先駆けて
15分程度の講演をいただく予定です。意見交換会の後、若手の皆様の交流の場として、ベテラン先輩方、森田様を
交え、立食レセプション形式で懇親会を行います。
大変貴重な機会となりますので、ぜひ皆様お誘いあわせの上、ご参加賜りますよう、ご案内申し上げます。
開催日時 ： 2019年11月25日（月）
意見交換会 16:00～18:30頃
懇談会 18:30～20:30頃
開催場所 ： シンガポール日本人会2階ボールルーム
120 Adam Road, Singapore 289899 Tel : 6468-0066
言語 ： 日本語
参加対象 ： JCCI シンガポール建設部会会員（※会員企業に籍を置かれる社員のみ）
若手駐在員の方や当地に赴任されて間もない方
※原則35歳程度までといたしますが、「若手」については各社様のご判断にお任せいたします。
参加費 ： 無料
定員 ： 36名
参加申込方法 ： 下欄にてご記入のうえ11月13日（水）までにEメール（wendy@jcci.org.sg）でお申込ください。
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（ウェンディー）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117 TEL: 6221-0541
==========================キリトリ=============================
参加申込書
11月13日 （水）までに、wendy@jcci.org.sgへ送ってください。
※ info@jcci.org.sgへご送付しないようにお願いいたします。
※ 原則、意見交換会と懇談会両方の参加をお願いいたしますが、一方のみの参加の場合は、必ず参加申込書にご明記ください。
建設部会「本音で話そう、シンガポールってどうなの？」ベテランと若手駐在員の意見交換会・懇談会（11月25日（月）16時00分～20時30分開催）に参加を申込みます。
I/We would like to attend the Construction Sub-Committee veterans with young staff sharing session & networking dinner on Mon, 25 Nov, 1600-2030.
企業名及び連絡先
■会社名（日本語）：
■会社名（英語）：
■Office Tel. No.：
①参加者
■氏名（漢字）：
■氏名（英語）
（Mr. /Ms. ）：
（Given Name Family Name）：
■Job Title：
■E-mail Address （重要）：
■上記4つのテーマに関連して聞きたいこと、イベントに期待すること（自由記述）：
②参加者
■氏名（漢字）：
■氏名（英語）
（Mr. /Ms. ）：
（Given Name Family Name）：
■Job Title：
■E-mail Address （重要）：
■上記4つのテーマに関連して聞きたいこと、イベントに期待すること（自由記述）：
③参加者
■氏名（漢字）：
■氏名（英語）
（Mr. /Ms. ）：
（Given Name Family Name）：
■Job Title：
■E-mail Address （重要）：
■上記4つのテーマに関連して聞きたいこと、イベントに期待すること（自由記述）：
==============================================================================