拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、生活産業部会では、第一工業部会、第二工業部会、貿易・運輸部会、金融・保険部会、
建設・不動産部会、法人サービス・IT部会と共に、下記の通り「シンガポール戦跡視察会」を
共催することとなりました。
今回は2018年以来、4年ぶりの弊所主催による戦跡視察会となります。特に今回は日本語
ガイドに加え、当地で長年ガイドを務めてこられた顔夕子氏に語り部としてご同行いただき、
当時の背景について詳しくお話いただきます。顔氏はシンガポール独立2年後の1967年7月、
結婚を機に来星され、以来、戦跡を巡る数多くのツアーをアテンドされて来られた経験をお持ちです。
本視察会は、改めて両国の歴史を知るという原点に立ち返り、当地でビジネスを営む日本企業
として知っておくべき史実に触れる、大変貴重な機会となるかと存じます。
年末前の業務ご多忙な時期かとは存じますが、是非皆様お誘い合わせの上、奮ってご参加ください。
日 時：2022年11月3日(木) 8:15～16:00（解散予定）
集 合： GSM Building （ビル正面に『GSM』の表記あり）前にて 朝8:15集合 （時間厳守）
(141 Middle Road, Singapore, 188976)
※NTA TRAVEL (SINGAPORE) PTE LTD の入っているビルです。
Waterloo StとMiddle Roadのコーナー近くにバスが停車しておりますので、そちらを目安にお越し下さい。
NTA TRAVELとJCCIスタッフも近辺で待機しております。
MRT Bras Basah駅より徒歩5分、Bugis 駅より徒歩7分、Bencoolen駅より徒歩5分です。
スケジュール：
GSM Buildingに集合・出発→日本軍上陸地点・サリンブン海岸見学（下車）→ テンガー空軍基地（車窓）→
旧フォード工場（下車）→昭南島忠霊搭跡地（下車）→Goodwood Park Hotel内レストラン
Min Jiang（飲茶）にて昼食→日本人墓地（下車）→ウォー・メモリアル（市民戦没者記念碑）（下車）→
ナショナルギャラリー降伏の間（下車）→自由解散
※諸事情によりスケジュールが変更となる場合もございますが、予めご了承下さい。
対 象：第一工業部会、第二工業部会、貿易・運輸部会、金融・保険部会、建設・不動産部会、法人サービス・IT部会、生活産業部会
（法人会員は1社4名様までご参加可能です。個人会員は会員ご本人様のみとなります。）
参加費：お一人様S$60+GST
（上記は、部会費より補助を適用した後の金額となります。ランチ代も含みますが、ランチに含まれていない飲み物は
当日自己負担いただきます。開催後、メールにてインボイスを送付致します。）
定 員：35名
言 語：日本語
申し込み方法：右記URLよりお申し込み下さい。https://forms.gle/GtDvEAGuPa244RTo7
セキュリティ上URLにアクセスいただけない場合は、下欄にご記入の上、
2022年10月26日（水）中までに事務局（後藤）宛sgoto@jcci.org.sg にお送りください。
締め切り前に定員に達した場合は、別途ご案内申し上げます。
注 意：
1. キャンセル費は2022年10月26日（水）中まではかかりません。
それ以降のキャンセルにつきましては、大変申し訳ございませんが、ツアー手配上
参加費全額をご請求させていただきますので、何卒ご了承下さい。
2. 10月26日（水）以降であっても、お申し込みいただいたご本人の参加ができなくなった場合、
法人会員であれば、社内の別の方にご変更いただくことも可能です。
参加者に変更がある場合は、速やかに事務局までご連絡下さい。
3. 当日は雨天決行致しますので、雨具をお忘れなくご持参下さい。
4. 歩きやすい靴と服装でお越し下さい。
=================================================================================
[2022年10月26日（水）中までにお申込み下さい]
TO: JCCI ATTN: Goto(Ms) E-Mail: < sgoto@jcci.org.sg >
生活産業部会主催（7部会共催）「シンガポール戦跡視察会」に参加申し込みます。
■Company Name：
■Sub-committee (選択下さい）：
第一工業部会 (1st manufactures sub-com)
第二工業部会 (2nd manufactures sub-com)
貿易・運輸部会 (Trading & Transportation sub-com)
金融・保険部会 (Finance & Insurance sub-com)
建設・不動産部会 (Construction & Real Estate sub-com)
法人サービス・IT部会 (Cooperate Service & IT sub-com)
生活産業部会 (Consumer Service sub-com)
不明 (Unknown)
■Designation（役職）：
■Name Mr./Ms. (First Name)： (Surname)：
■e-mail Address：
■Mobile Number :
ご記入いただきました情報は弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY（下記URL参照）
に基づき、本視察会の運営・管理のためにのみ利用させていただきます。
また情報の一部（社名、氏名、役職）につきましては、ツアー運営先であるNTA社と共有をさせていただきます。
予めご容赦の程、お願い申し上げます。
https://www.jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-policy/?lang=en
===================================================================================
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局 （後藤）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
Tel: 6221-0541 Fax: 6225-6197 E-mail: sgoto@jcci.org.sg