拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、この度第1工業部会では、9月に行いましたAdvanced Remanufacturing and TechnologyCentre（ARTC）の講演会に引き続き、同じくシンガポール科学技術研究庁（A*STAR）の管轄するSingapore Institute of Manufacturing Technology（シンガポール生産技術研究所、SIMTech）より講師をお招きし、標記のテーマでリアルタイム配信をさせて頂きます。
Singapore Institute of Manufacturing Technology（以下SIMTech）は、高度な生産技術と人材開発を目的として、1991年に設立されました。SIMTechでは、先進的な生産要素技術（金属・セラミックス・ポリマーの成形、3次元Additive Manufacturing (AM), 表面処理、接合、切削、など）、精密測定、メカトロニクス、生産コントロールタワー、生産計画・マネージメント、製造工程コントロール、持続性・ライフサイクルアセスメント、スマート・マイクロ・フルイディックス、などの研究開発を進めています。
シンガポールの産業支援、知識及びテクノロジー・トランスファー、人材資源の共有・移転の役割を果たしながら、これまでに精密工学、医療、航空宇宙、自動車、海洋、石油＆ガス、エレクトロニクス、半導体、物流など、シンガポールのSMEおよびMNCと多くのコラボレーションを行ってきました。2017年10月には、One NorthのFusiopolisに「モデルファクトリー@SIMTech」が開設され、そこでは原料調達から開発、製造、納品といった一連の生産工程が、デジタル化と自動化によって大幅に効率化されたスマートファクトリーの一例を見ることができます。
本講演会では、SIMTech概要をはじめ、最近の研究開発への取り組み状況及びSIMTechの活用方法について、ご解説頂きます。ご多忙とは存じますが、大変貴重な機会となりますので、ぜひ皆様ご調整の上、ご視聴頂けますと幸甚です。
日 時： 2020年11月3日（火）14：00－15：00 終了予定
講演会内容：
・SIMTechの概要
・SIMTechの最近の取り組み
・SIMTechの活用方法
配信方法： Zoomによるリアルタイム配信（ウェビナー）
※お顔・お名前は参加者に見えない設定となります。
※URLの無断転送はお控えくださいますようお願い申し上げます。
非会員の方、事前に登録がなかった方へは別途ご連絡させて頂くことがございます。
講 師：
団野 敦 （Danno Atsushi）氏
Senior Consultant，
Singapore Institute of Manufacturing Technology （SIMTech），
Agency for Science , Technology and Research （A*STAR）
1964年（株）豊田中央研究所入社。自動車部品の塑性加工技術の研究、開発に従事。
1981年大阪大学工学博士。1995年同社取締役、2003年A*STAR SIMTech入所、
Metal Forming Technologyの研究開発と技術指導に従事。
言 語： 日本語
対 象： JCCI会員のみ
※弊所に登録されている会員企業以外にご所属の場合は、非会員となります。（子会社・関係会社等）
参加費： 会員無料
申し込み方法： ※登録締切り：10月30日（金）シンガポール時間17:00
下記フォームに必要事項を記入の上、info@jcci.org.sgまでお送り下さい。
※会社名、お名前、メールアドレス等、正確な情報をご記入頂けますようお願いいたします。
※Gmail等のフリーメールアドレスでご参加をいただく場合には、会員在籍確認のため、
お名刺のご提出をお願いさせていただく場合がございます。
※オンラインでのご登録が出来ない場合は、下欄のお申込み用紙にご記入の上ご返信ください。
※社内複数名でのご参加も歓迎いたします。
※ご記入を頂きました個人情報は本セミナーの運営・管理のためのみに利用させていただきます。
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（小寺）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117 E-mail: info@jcci.org.sg
===================================Copy & Paste===================================
【Application Form】Deadline: 30 October 2020, Friday
≪リアルタイム配信≫‟ 1st Manufacturing Committee Seminar ″ Date: 3rd November 2020, Tuesday
「Singapore Institute of Manufacturing Technology（SIMTech）の活動」
To: JCCI → info@jcci.org.sg
＊ONLY in the case that you have problem accessing to the online form
(https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_7c03x91lSBCL148Efpi6Kg),
then please fill in below and return to info@jcci.org.sg. Thank you for your kind cooperation.
Sub-committee in JCCI your company belongs to.：
□第1工業部会First Manufacturers □ 第2工業部会Second Manufacturers
□ 第3工業部会Third Manufacturers □貿易・運輸部会Trading & Transportation
□金融・保険部会Finance & Insurance □建設・不動産部会Construction & Real Estate
□法人サービス・IT部会 Corporate Services & IT □生活産業部会 Consumer Services
Company Name：
Title：
Name：（Mr/Ms）
E-mail：
================================================================================