拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は本所事業に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて標記の通り、本年は第3工業部会、建設部会、貿易部会にて、合同忘年会を
開催させていただく運びとなりました。
常夏の当地ではつい年の節目を忘れがちではありますが、一年を振り返る良い機会
として、また他業界の皆様と部会の垣根を越えてご交流いただく場として、本会を
是非ご活用下さい。
時節柄ご多忙の事とは存じますが、万障お繰り合わせの上、是非ご参加下さいます
よう、ご案内申し上げます。
日時：2018年12月10日（月）19：00 ～ 21：00（18：45 ～ 受付開始）
会場：日本人会4階『茜レストラン』
120 Adam Road Singapore 289899 Tel：65917624
※JCCIの名前で個室を予約しております。
会費：お1人様 S$50（GST 7% 別途）
※直前のキャンセルは、キャンセル料がかかる可能性がございますので、
あらかじめご了承下さい。
お支払方法：後日、会社宛にご請求書をご送付させて頂きます。
対象： JCCI会員（第3工業部会、建設部会、貿易部会）
定員： 20名（法人会員様は1社1名様まで、個人会員様はご本人のみご参加が可能です。）
お申込み締切り：12月4日（火）（定員に達し次第、締め切らせていただきます。）
お申込み方法：下記URLよりお申込み下さい。
https://goo.gl/forms/pqaJfeMLSRWAnetn1
※オンラインにてご登録が出来ない場合は、下欄のお申込み用紙にご記入の上ご返信下さい。
※締切り前に定員に達した場合は、別途ご案内申し上げます。
その他： 部会費より、経費の一部を補助致します。
【本件担当】シンガポール日本商工会議所（菊地、ウェンディー）
10 SHENTON WAY, #12-04/05 MAS BUILDING, SINGAPORE 079117
TEL: 6221-0541 E-mail: info@jcci.org.sg
============キリトリ（キリトリ部分をメールでご返信下さい）============
＜2018年12月4日（火）迄にお申込み下さい＞
第3工業部会、建設部会、貿易部会合同「2018年忘年会」お申込み
E-Mail: < info@jcci.org.sg >
※英文にてご記入下さい。
■Company Name：
■Sub-committee（選択下さい）: 第3工業部会／建設部会／貿易部会
■Name: Mr/Ms (First Name Family Name)：
■Designation (Title)：
■E-Mail Address：
■Mobile phone number：
================================================================