拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、この度JCCIでは、ラジャ・タン法律事務所様より講師をお招きし、標記のテーマで
セミナーを開催いたします。
シンガポール個人情報保護法（PDPA: Personal Data Protection Act 2012）の改正法が
2021年2月1日より施行され、半年が経過しました。改正点は情報漏洩時の当局への通
報義務や、個人からの同意取得等広い範囲に及びます。
個人情報についてはコロナ下のリモートワークにもより漏洩事故のリスクは高まり、シン
ガポール当局もガイドラインを発表したり、厳しい執行を行うなどし、些細な事故等でも
摘発の対象となりえるため、益々注意が必要です。
今回のセミナーでは、個人情報保護法の概要、求められる対応についてご説明を頂きます。
本セミナーが日系企業の皆様にとって、現状の把握と今後の対応を検討する上での一助と
なりますと幸いです。ご本人様のご参加はもちろん、関係する各部署、ご担当者様へも
ご転送ください。 敬 具
日 時： 2021年10月14日(木) シンガポール時間14:00－15:15
テーマ：「シンガポール個人情報保護法への対応」
講 師：
大塚 周平 氏
ラジャ・タン法律事務所 パートナー弁護士（日本・シンガポールFPC・英国・NY法）
シンガポール最大規模法律事務所のジャパンデスク代表として、日本企業のシンガポール
進出、進出後の法務アドバイスに従事。Foreign Practitioner Examination試験合格・登録
し、シンガポール企業法のアドバイスを行う資格も有する。シンガポールPDPAについて
も百数十社以上のの日本企業の法対応や規程作成、漏洩時等の有事対応を支援。
Lionel Tan 氏
ラジャ・タン法律事務所パートナー弁護士（シンガポール法）
ラジャ・タンテクノロジー法部門パートナー弁護士として、PDPAについては立法にも携わり、
日本企業の同法対応やその後のガイドライン等への対応、漏洩事故時のアドバイス等に数多く
対応し、知見・実績豊富。
言 語： 日本語 （一部英語も日本語にて要約します。）
参加費：
＜会員＞ 無料
＜非会員＞ 税込みS$30（ウェビナーご視聴前に銀行振込でのお支払いをお願いしております。）
※弊所に登録されている会員企業以外にご所属の場合は、非会員となります。（子会社・関係会社等）
お申込み方法：下記リンクよりご登録下さい。
【登録URL】（ https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_pfLB3817RompVtskd-0R8w ）
※登録締切り：10月11日（月）
※オンラインでのご登録が出来ない場合は、下欄のお申込み用紙にご記入の上ご返信ください。
※法人会員の方は、社内複数名でのご参加も歓迎致します。
※ご記入を頂きました個人情報は本セミナーの運営・管理に利用させていただきます。
以 上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（菊地）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
TEL: 6221-0541 FAX: 6225-6197 E-mail: kikuchi@jcci.org.sg
=========================Copy & Paste============================
【Application Form】 Application Deadline: 11 October 2021
≪オンライン配信≫ ‟Monthly Seminar Organized by JCCI″
「シンガポール個人情報保護法への対応」
Webinar Date: Thursday, 14 October 2021 (SIN) 14:00-15:15
To: JCCI → kikuchi@jcci.org.sg
＊ONLY in the case that you have problem accessing to the online form
( https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_pfLB3817RompVtskd-0R8w ),
then please fill in below and return to mailto:kikuchi@jcci.org.sg. Thank you for your kind cooperation.
Sub-committee in JCCI your company belongs to.：
□第1工業部会First Manufacturers □第2工業部会Second Manufacturers
□第3工業部会Third Manufacturers □貿易・運輸部会Trading & Transportation
□金融・保険部会Finance & Insurance □建設・不動産部会Construction & Real Estate
□法人サービス・IT部会 Corporate Services & IT
□生活産業部会 Consumer Services □非会員 Non-Member
Company name：
Title：
Name：（Mr/Ms）
Email address (The Webinar link will be sent to this address.):
Company email address :
Question / Comment (if any) ：
=============================================================
**********************************************************************************************
※法人会員の皆様へ、社内の方のEメールアドレスご登録のお願い
本所では、部会活動や講演会をはじめとする各種情報をEメールでご案内いたします。
追加登録をご希望の方は info@jcci.org.sg 宛に、件名に【Eメール配信希望】とご記入いただき、
1．会社名 2．配信先として追加するEメールアドレス、左記2点をご連絡ください。
********************************************************************************************