拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、この度第一工業部会と貿易・運輸部会では共催で、Sembawang Country
Clubにて懇親ゴルフ並びに夕食懇親会を下記の通り開催致します。
どちらかの部会にご所属の方であれば、どなたでもご参加可能ですので、初参
加の方、若手社員の方、女性の方も大歓迎ですので、部会員の皆様の積極的な
ご参加を賜りたく、ご連絡申し上げます。
皆様からのお申込みをお待ちしておりますので、是非誘い合わせの上、ご参加
賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
1．日時：2023年10月28日（土）12時〜20時（集合：12時、Red Lantern @ Golfers Terrace）
Front tee（12時36分、12時44分、12時52分）及びBack tee (12時36分、12時44分、13時00分)
夕食懇親会 18時〜20時（終了予定）
※昼食は各自でお済ませの上、お越し下さい。
または早めにお越しいただき、Red Lantern @ Golfers Terraceでお召し上がりいただくことも可能です。
2．場所：Sembawang Country Club（249 Sembawang Road Singapore 758352）
3．幹事：（第一工業部会） ISUZU MOTORS ASIA LIMITED 秀島様・SINGAPORE KOBELCO PTE LTD 宮川様
（貿易・運輸部会）NAIGAI NITTO SINGAPORE PTE. LTD. 長谷川様・ ITOCHU SINGAPORE PTE LTD 藤本様
4．対象： 第一工業部会員 及び 貿易・運輸部会員
5．定員： 24名 （合計6組、第一工業部会12名、貿易・運輸部会12名）
6．夕食懇親会： Red Lantern @ Golfers Terrace（ゴルフ場内レストラン）
7．参加費： SGD260（GST別）
※事前にインボイスをお送りしますので、お支払いをお願いします。
（プレー費、夕食懇親会費用等を含みます。昼食費用は含まれておりません。
部会より経費の一部を負担いたします。）
※Sembawang Country Club会員の方がいらっしゃいましたら、お申し出ください。
（参加費は非会員の方と同じになります。何卒ご了承ください。）
8．お申し込み：2023年10月6 日（金）までに、下記URLよりお申込み下さい。
https://forms.gle/gsgnEVGzKBLEPmqt7
9. その他： 競技方法は18Hダブルペリアとなります。
10. 注意事項：
※組分け、その他ルールなどの詳細については別途参加者へご連絡します。
※オンラインにてご登録が出来ない場合は、下欄のお申込み用紙に必要事項をご記入の上、
2023年10月6日（金）までに事務局小寺ならびに後藤宛にお申し込み下さい。
※キャンセルは2023年10月6日（金）までに事務局小寺ならびに後藤までご連絡下さい。
それ以降のキャンセルにつきましては、参加費の全額もしくは一部をご負担頂く場合がございます。
ご不便をお掛け致しますが、あらかじめご了承を頂けますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
※本フォーム登録後、3日経っても申し込み確認の返信が届かない場合は、事務局小寺ならびに後藤
までご連絡下さい。
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（小寺、後藤）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
==================================キリトリ=====================================
【2023年10月28日（土）開催
第一工業部会＆貿易・運輸部会共催 懇親ゴルフ及び夕食懇親会お申込み用紙】
Email to : info@jcci.org.sg
[2023年10月6日（金）までにお申し込み下さい]
※恐れ入りますが、すべて英文にてご記入下さいますようお願い致します。
◆会社名（英文）をご記入下さい。/Company Name
◆参加者氏名（英文）をご記入下さい。/Name（First LAST）
◆役職（英文）をご記入下さい。/Designation
◆当日連絡がとれる携帯電話の番号をご教示下さい。/Mobile Number
◆ご所属部会をお選び下さい/Please chose which sub-committee your company belongs to.
第一工業部会／First Manufacturers Sub-Committee
貿易・運輸部会／Trading and Transportation Sub-Committee
◆Sembawang Country Clubのメンバーをお持ちの方は、メンバーシップ番号をご記入下さい。/
Please provide your Sembawang Country Club membership number if you have one.
◆Japanese Association Singapore（シンガポール日本人会）のメンバーシップ番号をお持ちの場合、番号をお書き下さい。/
Please provide The Japanese Association, Singapore membership number if you have one.
◆オフィシャルHCをお持ちですか。（組み合わせの参考にいたします。）/
Do you have official HC?
Yes → オフィシャルHC（INDEX）（ ）
No→ 自己申告をお願いいたします。 自己申告HC（ ）
※自己申告HCは、上限（男性30 女性36）内で設定ください。
◆Sembawang Country Clubでゴルフをプレーされたことはございますか。/
Have you play golf in Sembawang Country Club before ?
（選択下さい） YES/NO
◆ゴルフ保険はお持ちですか。／Do you have golfers’ insurance?
（選択下さい） YES/NO
◆下記３点につき了承いたします。／I have read and accept the terms below.
（選択下さい） YES/NO
・ご記入いただきました情報は弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY（下記URL参照）
に基づき、本イベントの運営・管理のためにのみ利用させていただきます。
https://www.jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-policy/?lang=en
・お申込書に記載いただいた情報はSembawang Country Clubならびに幹事様と共有をさせていただきます。
・本イベントにて撮影をさせていただいた写真は、弊所の広報ツール上（月報、Facebookなど）で掲載をいたします。
==================================キリトリ=====================================