拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、来る1月24日（水）に「2024年JCCI８部会合同新年会」を下記の要領で開催いたします。
新年をお迎えし、各部会内の交流は勿論のこと、部会間の交流を活性化し、異業種交流を大いに促進
して参りたいと思います。
1社4名様まで受け付けておりますので、奮ってご参加賜りますようご案内申し上げます。
日 時： 2024年1月24日（水）19:00 ～ 21:00頃（※開場18:30）
場 所： Conrad Singapore Orchard
Royal Pavilion Ballroom, lobby level
One Cuscaden Road, Singapore 249715
対 象： JCCIシンガポール会員
プログラム：
① 開会挨拶：杉島 淳 第三工業部会長（幹事部会）
② 馬場会頭及び８部会長（9名）によるステージ上にて樽酒鏡開き
③ 乾杯の発声：馬場 孝一郎 会頭
④ 食事・歓談・パフォーマンス
⑤ 閉会挨拶：高村 健太郎 貿易・運輸部会長（次年度幹事部会）
参加費： お一人SGD 200（GST別）
※イベントの後、Eメールにて請求書をご送付いたします。当日のお支払いは不要です。
定 員： 200名 （※法人会員/1社4名様まで、個人会員/本人様のみ）
服 装： ジャケット・ノータイ (Jacket with no tie)
形 式： 着席・コース料理
申込み： https://forms.gle/1QBmj5MQfD8RdSgv7
申込締切： 1月15日（月）
※キャンセル費は1月17日（水）まではかかりません。
それ以降のキャンセルにつきましては、大変申し訳ございませんが、予約の都合上、
参加費全額をご請求させていただきます。
＜2023年8部会合同新年会の様子＞
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（Wendy、Ringo）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
E-MAIL : wendy@jcci.org.sg TEL：6221-0541 FAX：6225-6197
===================================================================
※セキュリティー制限などによりオンライン登録が出来ない場合のみ、
下欄のお申し込み用紙に記載の上、wendy@jcci.org.sgへ1月15日（月）までにご返信下さい。
＊If you have problem accessing the online registration form above,
please fill in below and e-mail to wendy@jcci.org.sg by Mon, 15 Jan.
To: Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore
Ms Wendy Hwee
JCCI 2024年8部会合同新年会（1月24日（水））に参加を申込みます。
I/We would like to attend the JCCI New Year Party 2024, to be held on Wed, 24 Jan.
※恐れ入りますが、企業名・ご参加者の氏名を英文にてご記入下さいますよう、お願いいたします。
■JCCI member ID：
■Company (only JCCI-registered)：
ご登録の担当者Person-in-charge of this registration
■Name:
■E-mail address:
■Mobile/Office Tel. No.:
ご参加者Attendee/s
1.（Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
Job title :
- （※事前選択必要 Select BEFORE party）当日メインコースの選択 Please select preferred main course for this attendee.
※メインコース詳細は添付ファイルご参照。Refer to attached file for main course details.
〇 ビーフ
〇 魚
- 食べ物アレルギーがあれば下記に具体的にご記入下さい。If above attendee has any food allergy/s, please write the specific allergy/s.
( )
2.（Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
Job title :
- （※事前選択必要 Select BEFORE party）当日メインコースの選択 Please select preferred main course for this attendee.
※メインコース詳細は添付ファイルご参照。Refer to attached file for main course details.
〇 ビーフ
〇 魚
- 食べ物アレルギーがあれば下記に具体的にご記入下さい。If above attendee has any food allergy/s, please write the specific allergy/s.
( )
3.（Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
Job title :
- （※事前選択必要 Select BEFORE party）当日メインコースの選択 Please select preferred main course for this attendee.
※メインコース詳細は添付ファイルご参照。Refer to attached file for main course details.
〇 ビーフ
〇 魚
- 食べ物アレルギーがあれば下記に具体的にご記入下さい。If above attendee has any food allergy/s, please write the specific allergy/s.
( )
4.（Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
Job title :
- （※事前選択必要 Select BEFORE party）当日メインコースの選択 Please select preferred main course for this attendee.
※メインコース詳細は添付ファイルご参照。Refer to attached file for main course details.
〇 ビーフ
〇 魚
- 食べ物アレルギーがあれば下記に具体的にご記入下さい。If above attendee has any food allergy/s, please write the specific allergy/s.
( )
特記事項があれば、こちらにご記入ください。 Any special remarks, please write here.
( )
必須
下記３点につき了承の上、申し込みます。
- ご提出いただいた情報の一部（会社名、氏名、メインコースの選択、食事アレルギー）について、他参加者と共有いたします。
- ご記入いただきました情報は弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY（下記URL参照）に基づき、本イベントの運営・管理のためのみ、利用させていただきます。
https://www.jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-policy/?lang=en
- 本イベントにて撮影をさせていただいた写真は、弊所の広報ツール上（月報、Facebookなど）で掲載をいたします。
- 当日のお支払いは不要です。参加費はイベントの後、各社へEメールにてご請求書をご送付いたします。
No payment on event day. Invoice will be e-mailed to each company AFTER event.
□確認いたしました。
********************************************************************************************
※法人会員の皆様へ、社内の方のEメールアドレスご登録のお願い
本所では、部会活動や講演会をはじめとする各種情報をEメールでご案内いたします。
追加登録をご希望の方は info@jcci.org.sg 宛に、件名に【Eメール配信希望】とご記入いただき、
1．会社名 2．配信先として追加するEメールアドレス、左記二点をご連絡ください。
********************************************************************************************