拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、第一＆第三工業部会では、標記の通り、「ボーリング＆夕食懇親会」を合同で開催いたします。
当地でも老若男女問わず人気のボーリングですが、今回は部会員の懇親の場として、多くの方にご参加を頂けるカジュアルなスポーツイベントを企画いたしました。ぜひこの機会に、当地に赴任されたばかりの方や若手社員の皆さまへもお声がけをいただき、ボーリングで軽快な汗を流しながら、社内外の親睦を深めて頂けますと幸いです。
今回の会場は、緑豊かなブキティマエリアに位置する由緒ある社交施設、Temasek Club4階の 『SingaporeBowling』 となります。ボーリングの後には、同施設2階の中華料理レストラン、
『Fu Lin Men（福臨門）』へご移動をいただき、楽しい夕食会も企画をしております。
これまでに部会活動へご参加を頂いた方のみならず、JCCIの活動へ初めてご参加される方、当地でのお知り合いを増やしたい方、ゴルフ以外のスポーツを久しくされていない方、ボーリングが得意な方、ぜひお気軽にお申し込みを頂けますと幸いです。お一人様でのご参加、社内複数名でのご参加、どなた様も大歓迎いたします！（事務局にて、数名ずつのグループを編成いたします。）
部会員各社様からの積極的なご参加を、心よりお待ちしております。
- 日時： 2024年3月25日（月）16:00－20:30
- ご集合場所： Temasek Club, Level 4, SingaporeBowling
http://www.temasekclub.org.sg/
131 Rifle Range Road, Temasek Club, Singapore 588406
Tel: (65) 6850 0300
※現地集合・現地解散
- 当日のプログラム（予定）:
■4:00pm-4:15pm (15min)
4時にボーリング会場にご集合を頂いた後、各自ボールと靴をお選びいただきます。
■4:15pm-6:00pm (1hrs 45min)
開会挨拶、簡単なご説明の後、それぞれのグループで2ゲームをお楽しみいただきます。
■6:00pm-8:30pm (2hrs 30min)
プレー終了後、2階の福臨門レストランにご移動をいただき、夕食懇親会を行います。
（円卓、コース料理）
- 参加費：お一人様S$50（税別、ゲーム代・靴代・夕食懇親会代を全て含みます。）
※3月1日以降にご請求書をEmailにてお送りしますので、お支払いをお願いします。
※開催前1週間以降のキャンセルにつきましては、S$50をご負担頂く可能性がございます。
大変恐れ入りますが、あらかじめご了承の程宜しくお願い致します。
- 定員： 25名（5レーン）
※1社複数名のご参加も歓迎致します。ぜひお誘いあわせの上ご参加下さい。
- 服装：自由 ※ ボーリングしやすい服装でお越しください。
- 当日の持ち物： 各自、靴下をご持参ください。（S$2にて会場での購入も可能です。）
- お申込み： 下記のリンクよりご登録下さい。（ご登録締切り：3月11日（月））
ご登録リンク：（https://forms.gle/VA8WiVpDWJzHakiZ6 ）
※PCのセキュリティー制限などによりオンライン登録が出来ない場合は、
下欄のお申し込み用紙に記載の上、事務局菊地（kikuchi@jcci.org.sg ）までご返信下さい。
- その他：お申込み締切り後、ご登録を頂いた方に「参加者名簿」をご送付いたします。
万が一、3月18日（月）迄に詳細のご案内がお手元に届かない場合には、
お手数ですが事務局までご連絡をいただけますようお願い致します。
以 上
※ご参加登録の際にご記入いただきます情報は、弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY
（下記URL参照）に基づき、本イベントの運営・管理、及び今後、JCCI発イベント・情報案内にのみ
利用させていただきます。またイベントにて撮影をさせていただいた写真は、弊所の広報ツール上
（月報、Facebookなど）で掲載をいたします。予めご了承の程、お願い申し上げます。
https://www.jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-policy/?lang=en
【本件担当】 シンガポール日本商工会議所事務局 （菊地、小寺）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079119
TEL: 6221-0541 FAX: 6225-6197 E-mail: kikuchi@jcci.org.sg
======================Copy & Paste==========================
【Application Form お申し込み用紙】
To: JCCI (Attn: Kikuchi (Ms.) kikuchi@jcci.org.sg )
第一＆第三工業部会合同「ボーリング＆夕食懇親会」
Event Date: 25 Marh 2024 Application Deadline: 11 March 2024
■Company Name：
■Member ID：
※JCCI Member IDがご不明な場合には、info@jcci.org.sg へお問い合わせください。
■Full Name (Both Japanese and English)
English（ローマ字）：
Chinese Character（漢字）：
■Title：
■Mobile：
■E-mail：
■Sub-committee：1st Manufacturing / 3rd Manufacturing
=========================================================