拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、貿易・運輸部会では、下記の通り「2024年度部会総会・夕食懇親会」を開催いたします。
ご多忙の中とは存じますが、何卒ご出席下さいますようお願い申し上げます。
また部会総会開催に先立ち、「部会活動に関するアンケート調査」を実施いたします。
皆様から頂戴したご意見を元に来年度の活動活動の方向性を決定いたしますので、
部会総会へのご出欠に関わらず、ぜひ積極的なご意見を頂戴できますと幸いです。
なお、アンケート結果は部会総会にて発表をさせていただきます。
日時：2024年5月10日 (金)
17:00-17:30 2024年度部会総会
18:00-20:00 懇親会
開催場所：
・2023年度部会総会 （JCCI会議室：10 Shenton Way #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117）
※参加者が収容可能人数を超えた場合、場所を変更させていただく可能性がございます。
・懇親会（未定、Tanjong Pagar 近辺を予定）
※場所が決まり次第、参加者にご連絡いたします。なお参加費として、$50+GSTご負担をいただく予定です。
部会総会次第：
① 2023年度 部会活動報告
② 2024年度 正副部会長の選任
③ 「部会活動に関するアンケート調査」結果報告
④ 部会活動について意見交換
■部会総会へのご出欠＆アンケートご回答方法：下記リンクよりご登録下さい。
Application Form for AGM (Consumer Services Sub-Committee)
→ https://forms.gle/TjXKzuGr2pWK6d367 ご回答締切: 5月6日 (月)
※オンラインでのご登録が出来ない場合のみ、下欄にご記入の上事務局までご返信ください。
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所（後藤）
=========================== Cut & Paste ===================================
【Application Form】To: JCCI Attn: Goto (Ms.) sgoto@jcci.org.sg
「貿易・運輸部会2024年度部会総会・夕食懇親会」（2024年5月10日 (金) 開催）
1．Please indicate your attendance accordingly.
□ 部会総会・懇親会ともに出席します。Will attend both of the sub-com AGM and the networking dinner.
□ 部会総会・懇親会ともに欠席します。Will NOT attend both of the sub-com AGM and the networking dinner.
□ 部会総会のみ出席します。Will attend the sub-com AGM only.
□ 懇親会のみ出席します。Will attend the networking dinner only.
2．（部会総会・懇親会どちらかにご出席の方のみ）JCCI Member ID（ ） About JCCI Member ID
※JCCI Member IDがご不明な場合には、info@jcci.org.sg へお問い合わせください。
If you have any questions for JCCI Member ID, please contact info@jcci.org.sg.
3. （部会総会にご出席の方のみ）MASビルへの入館登録を行いますので、NRIC/FIN NUMBERの下4桁をご回答ください。
※JCCI理事の方など、既にご提出いただいている方は回答不要です。
◆以下、貿易・運輸部会の活動内容に関するアンケート調査となります。
アンケート結果は集計後、社名・氏名情報は伏せて開示いたします。
6．2023年度の部会活動のご感想をお聞かせ下さい。
（ ）
例：××のイベントに参加して有意義だった。××のイベントが良かったので定期開催してほしい。
スケジュールが〇〇だったので、××にして欲しい。等
〈ご参考〉2023年度「部会活動実績」：
| 日程 | 内容 | 参加人数 | 担当 |
| 2023年 5月10日（水） |
部会総会・夕食懇親会（PEONY JADE） | 23名 | 事務局 |
| 8月20日（日） | 懇親ゴルフ（SOUTH LINKS COUNTRY CLUB IN BATAM） | 15名 | MOL高村様
（部会長・ゴルフ幹事） |
| 9月26日（火） | PSA SINGAPORE港湾施設視察会ならびに夕食懇親会（PSA SINGAPORE TUAS PORT & CAPTAIN’S TABLE CHINESE RESTAURANT）
|
42名 | MOL高村様
（部会長） |
| 10月28日（土） | 第一工業部会＆貿易・運輸部会共催
懇親ゴルフおよび懇親夕食会 （SEMBAWANG COUNTRY CLUB） |
24名 | MOL高村様（部会長）
SINGAPORE KOBELCO宮川様（第一工業部会/ゴルフ幹事） NAIGAI NITTO SINGAPORE長谷川様（貿易・運輸部会/ゴルフ幹事） ITOCHU SINGAPORE藤本様（貿易・運輸部会/ゴルフ幹事） |
| 2024年
1月17日（水） |
「ドローンから始まる『空の産業革命』とは。ドローン業界のトレンドと物流ビジネスでの利活用」ウェビナー（オンライン）
講師：株式会社ベイシスコンサルティング 新技術推進部 ドローンエキスパート 伊藤 英氏 |
58名 | 事務局 |
| 2024年
1月24日（水） |
2024年8部会合同新年会（Conrad Singapore Orchard） | 235名 | 事務局 |
| 2月23日（金） | 貿易・運輸部会・第二工業部会・生活産業部会共催Tomra Resource Transformation Centre視察会（Tomra Resource Transformation Centre） | 30名 | 事務局 |
| 3月22日（金） | 生活産業部会主催（8部会合同）
バードパラダイス視察会 （Bird Paradise） |
27名 | 事務局 |
8．貿易・運輸部会で、どのような企画をしてほしいですか？（複数回答可）
□セミナー（テーマ： ）
□見学会・視察会（訪問先： ）
□懇親会（開催場所など： ）
□少人数の勉強会・情報交換会（テーマ： ）
□その他、自由にご記入ください （ ）
9．他部会との共催イベントを：
□積極的に希望する
□希望する
□希望しない
10．懇親会等を共催してみたい部会がありましたら選択ください。（複数回答可）
□第一工業部会（機械、金属、エンジニアリング）
□第二工業部会（繊維、化学、食品、硝子、ゴム、ガス、石油、セメント、印刷、紙、塗料等）
□第三工業部会（電機、電子）
□金融・保険部会（銀行、保険、証券、リース）
□建設・不動産部会（総合建設、建設関連工事、設計、不動産）
□法人サービス・IT部会（通信、IT、法律・会計事務所、コンサルタント、法人向けサービス）
□生活産業部会（人材関連、メディア、小売・レストラン、観光、自治体・団体、個人向けサービス）
11. セミナー講師のご推薦がありましたら内容等をご教示ください。（自薦・他薦問わず）
（ ）
12．現在、貴社が抱えている課題・問題がありましたら、ご記入ください。
（ ）
◆以下、部会以外のJCCI活動についてお伺いします。
アンケート結果は集計後、社名・氏名情報は伏せて開示いたします。
13．JCCIの活動でご興味のあるものを選択ください。（複数回答可）
□Eメール配信サービス（有料）等の広報支援
□経営相談窓口（無料）
□JCCI基金活動
□シンガポールの政府機関や他団体との交流（JUGAS, EDB等）
□その他（ ）
14．自己啓発のためのコーチング・ワークショップ（有料）に参加したいと思いますか？
□参加したい→次の質問14へ
□参加しない→アンケートはこちらで終了となります。
15．参加したい方にご希望をお聞きします。（複数回答可）
開催時間帯： ①勤務時間内 ②平日の夜 ③週末
コースの場合、参加できる回数（1回60分〜90分）： ①1－2回 ②2－4回 ③5－6回
負担可能な参加費（コース全体の参加費）の範囲： ①100ドル台 ②200〜300ドル台 ③400ドル以上
その他、コーチング・ワークショップについてご意見がありましたら、ご自由にご記入下さい。（ ）
※ご協力ありがとうございました。部会総会・懇親会にご参加をいただく方には、事前に参加者名簿をご送付致します。
*Thank you for your cooperation. We will send the Attendance List to the attendees prior to the meeting.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ご参加登録の際にご記入いただきます情報は、弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY
（下記URL参照）に基づき、本イベントの運営・管理、及び今後、JCCI発イベント・情報案内のみに
利用させていただきます。
またイベントにて撮影をさせていただいた写真は、弊所の広報ツール上（月報、Facebookなど）で
掲載をいたします。予めご了承の程、お願い申し上げます。
https://www.jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-policy/?lang=en
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――