拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、来る1月23日（木）に「2025年JCCI８部会合同新年会」を下記の要領で開催いたします。
新年をお迎えし、各部会内の交流は勿論のこと、部会間の交流を活性化し、異業種交流を大いに促進
して参りたいと思います（事前に参加者名簿を配布いたします）。
1社4名様まで受け付けておりますので、奮ってご参加賜りますようご案内申し上げます。
日 時： 2025年1月23日（木）19:00 ～ 21:00頃（※開場18:30）
場 所： Conrad Singapore Orchard
Royal Pavilion Ballroom, lobby level
One Cuscaden Road, Singapore 249715
対 象： JCCIシンガポール会員
プログラム：
- 開会挨拶：柴田博文 貿易・運輸部会長（幹事部会）
- 江口会頭及び８部会長によるステージ上にて樽酒鏡開き
- 乾杯の発声：江口大二郎 会頭
- 食事・歓談・パフォーマンス
- 閉会挨拶：秦浩之 金融・保険部会長（次年度幹事部会）
参加費： お一人SGD 200（GST別）
※事前にインボイスをお送りしますので、お支払いをお願いします。当日受付でのお支払はご遠慮ください。
定 員： 220名 （法人会員≪準会員含む»/1社4名様まで、個人会員/本人様のみ）
※社内で人数をご調整の上お申し込みいただけますようお願いします。
※先着順にて定員になり次第、締め切ります。お早めにお申込みください。
服 装： ジャケット・ノータイ (Jacket with no tie)
形 式： 着席・コース料理
申込み：https://forms.gle/gHbn7vciGdJewbio9
申込締切： 1月10日（金）
※申込締切後のキャンセルは基本的には受付けておりません。
参加費全額をご請求させていただきます（参加者変更は可能です）。
※当日の食事メニューをご参照ください。
＜2024年8部会合同新年会の様子＞
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局（Wendy、Ringo）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
E-MAIL : wendy@jcci.org.sg TEL：6221-0541
===================================================================
※セキュリティー制限などによりオンライン登録が出来ない場合のみ、
下欄のお申し込み用紙に記載の上、wendy@jcci.org.sgへ1月10日（金）までにご返信ください。
＊If you have problem accessing the online registration form above,
please fill in below and e-mail to wendy@jcci.org.sg by Fri, 10 Jan.
To: Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore
Ms Wendy Hwee
JCCI 2025年8部会合同新年会（1月23日（木））に参加を申込みます。
I/We would like to attend the JCCI New Year Party 2025, to be held on Thurs, 23 Jan.
※恐れ入りますが、企業名・ご参加者の氏名を英文にてご記入下さいますよう、お願いいたします。
■JCCI member ID：
■Company (only JCCI-registered)：
ご登録の担当者Person-in-charge of this registration
■Name:
■E-mail address:
■Mobile/Office Tel. No.:
■JCCI所属部会JCCI your company belongs to:
□第1工業部会First Manufacturers □第2工業部会Second Manufacturers
□第3工業部会Third Manufacturers □貿易・運輸部会Trading & Transportation
□金融・保険部会Finance & Insurance □建設・不動産部会Construction & Real Estate
□法人サービス・IT部会 Corporate Services & IT
□生活産業部会 Consumer Services
ご参加者Attendee/s
- （Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
- （※事前選択必要 Select BEFORE party）当日メインコースの選択 Please select preferred main course for this attendee.
※メインコース詳細は添付ファイルご参照。Refer to attached file for main course details.
〇 ビーフ
〇 魚
- 食べ物アレルギーがあれば下記に具体的にご記入下さい。If above attendee has any food allergy/s, please write the specific allergy/s.
( )
- （Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
- （※事前選択必要 Select BEFORE party）当日メインコースの選択 Please select preferred main course for this attendee.
※メインコース詳細は添付ファイルご参照。Refer to attached file for main course details.
〇 ビーフ
〇 魚
- 食べ物アレルギーがあれば下記に具体的にご記入下さい。If above attendee has any food allergy/s, please write the specific allergy/s.
( )
- （Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
- （※事前選択必要 Select BEFORE party）当日メインコースの選択 Please select preferred main course for this attendee.
※メインコース詳細は添付ファイルご参照。Refer to attached file for main course details.
〇 ビーフ
〇 魚
- 食べ物アレルギーがあれば下記に具体的にご記入下さい。If above attendee has any food allergy/s, please write the specific allergy/s.
( )
- （Mr./Ms.）（First Name Family Name）:
- （※事前選択必要 Select BEFORE party）当日メインコースの選択 Please select preferred main course for this attendee.
※メインコース詳細は添付ファイルご参照。Refer to attached file for main course details.
〇 ビーフ
〇 魚
- 食べ物アレルギーがあれば下記に具体的にご記入下さい。If above attendee has any food allergy/s, please write the specific allergy/s.
( )
特記事項があれば、こちらにご記入ください。 Please write here if you have special remarks.
( )
必須
下記5点につき了承の上、申し込みます。
- ご提出いただいた情報の一部（会社名、氏名、メインコースの選択、食事アレルギー）について、他参加者と共有いたします。
- ご記入いただきました情報は弊所DATA PROTECTION AND PRIVACY POLICY（下記URL参照）に基づき、本イベントの運営・管理のためのみ、利用させていただきます。
https://www.jcci.org.sg/data-protection-and-privacy-policy/?lang=en
- イベントにて撮影させていただきました写真は、弊所活動紹介の各種ツール等に掲載させていただきます。
- 事前にインボイスをお送りしますので、お支払いをお願いします。当日受付でのお支払はご遠慮ください。
Invoice will be e-mailed to each company before the event. Please pay in advance and refrain from making payment on actual day.
- 申込締切後のキャンセルは基本的には受付けておりません。参加費全額をご請求させていただきます（参加者変更は可能です）。
□確認いたしました。
********************************************************************************************
※法人会員の皆様へ、社内の方のEメールアドレスご登録のお願い
本所では、部会活動や講演会をはじめとする各種情報をEメールでご案内いたします。
追加登録をご希望の方は info@jcci.org.sg 宛に、件名に【Eメール配信希望】とご記入いただき、
1．会社名 2．配信先として追加するEメールアドレス、左記二点をご連絡ください。
********************************************************************************************