拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度観光・流通・サービス部会では、部会員の皆様からのご要望を鑑み、在シンガポール
各種機関・団体との協力体制を築き、観光・流通・サービス部会員の皆様が、より多くのネット
ワーキングや学びの機会を得られるよう、取り組むこととなりました。
今回は、Singapore International Chamber of Commerce (SICC)主催による懇親会「SICC YEAR
END NETWORKING NIGHT」をご案内申し上げます。
本イベントはSICCの本年度の集大成となるイベントであり、多くの会員の参加が見込まれ、
国際色多様な企業の皆様とお話いただける機会かと存じます。
今回はSICCのご厚意により、観光・流通・サービス部会員向けの枠を20名様分確保いただき、
通常非会員は$48(+GST)のところ、メンバーシップ価格$28(+GST)にて御参加いただけます。
皆様ご多用の折かと存じますが、ご興味のある方は下記詳細をご参照の上、
ぜひ参加を検討いただきますよう、ご案内申し上げます。
記
日 時： 2018年11月29日(木) 18:30～20:30
場 所： SICC Members’ Room
(6 Raffles Quay #10-01, Singapore 048580)
スケジュール：
18:30 Registration & Start of Networking Reception
19:00 Welcome Remarks by Mr. Victor Mills, SICC Chief Executive
19:05 Keynote Address by Mr. Lars Weber, Managing Director of Momentum Invest Corp
19:25 Networking Reception Resumes
20:30 End of Event
対 象：観光・流通・サービス部会 部会員
（法人会員の方は3名様まで、 個人会員は会員ご本人様のみお申込可能です。）
参加費：$28(+GST) ※buffet形式の夕食と飲み物込み
定 員：20名
申し込み方法：
下欄にご記入の上、2018年11月20日（火）迄に事務局（後藤）宛Email: sgoto@jcci.org.sg
にお申込みください。（SICCのwebサイトから直接お申込になられた場合、
割引価格が適用されませんので、ご注意下さい。）
お申し込み後、順次JCCI名義のインボイスをご郵送致しますので、11月27日（火）
までに参加費をお支払いいただきますよう、お願い致します。（11月20日（火）以降の
キャンセルにつきましては、キャンセルフィーが掛かりますので、
予めご了承下さい。）
以上
【本件担当】シンガポール日本商工会議所事務局 （後藤）
10 Shenton Way, #12-04/05 MAS Building, Singapore 079117
Tel: 6221-0541 Fax: 6225-6197 E-mail: sgoto@jcci.org.sg
=======================================================================
TO: JCCI ATTN: Goto(Ms) E-Mail: < sgoto@jcci.org.sg >
SICC主催懇親会「SICC YEAR END NETWORKING NIGHT」に参加を申し込みます。
■Company Name：
No.1
■Title：
■Name: Mr / Ms (First Name)： (Surname)：
■E-mail address：
■Tel:
■SICCに上記情報を渡すことに同意いただけますか？Yes/No
No.2
■Title：
■Name: Mr / Ms (First Name)： (Surname)：
■E-mail address：
■Tel:
■SICCに上記情報を渡すことに同意いただけますか？Yes/No
No.3
■Title：
■Name: Mr / Ms (First Name)： (Surname)：
■E-mail address：
■Tel:
■SICCに上記情報を渡すことに同意いただけますか？Yes/No
※恐れ入りますが、ご質問以外は全て英文にてご記入下さい。
=======================================================================